Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem wird eine Prise Zucker hinzugefügt, allerdings nicht um zu süßen, sondern um den salzigen Geschmack der Sojasauce abzuschwächen.
Greek[el]
Προσθέτετε λίγη ζάχαρι—όχι για να γλυκάνη, αλλά για να εξισορροπήση την αλμύρα της πικάντικης σάλτσας από σόγια.
English[en]
A little sugar is added—not as sweetening, but to balance the saltiness of the soy sauce.
Spanish[es]
Se agrega un poco de azúcar... no para endulzarlo, sino para equilibrar lo salado de la salsa de soja.
Finnish[fi]
Lisätään hieman sokeria – ei makeuttamiseksi, vaan tasapainottamaan suolaista soijakastiketta.
French[fr]
Ajoutez également un peu de sucre pour que le sel de la sauce de soja se fasse moins sentir.
Italian[it]
Si aggiunge un po’ di zucchero, non per addolcire, ma per neutralizzare la salinità della salsa di soia.
Norwegian[nb]
Litt sukker tilsettes også — ikke som et søtemiddel, men for å avbalansere saltsmaken i soyasausen.
Dutch[nl]
Er wordt een beetje suiker toegevoegd — niet als zoetmiddel, maar om de zoute smaak van de sojasaus weer wat weg te nemen.
Portuguese[pt]
Adiciona-se um pouco de açúcar — não para adoçar, mas para contrabalançar o sal do molho de soja.
Swedish[sv]
Tillsätt lite socker — inte för att söta, utan för att balansera den salta sojasåsen.
Chinese[zh]
再加入少许糖,不是增加甜味而是平衡酱油的咸度。