Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нови автомобили, микробуси за превоз на пътници, автомобили тип комби, автомобили тип миниван и други подобни, с предно или задно задвижване, или едновременно с предно и задно задвижване
Czech[cs]
- nové automobily, včetně osobních dodávkových, kombi, limuzín atd., s pohonem dvou (jedné nápravy) nebo čtyř kol (dvou náprav),
Danish[da]
- Nye motorkøretøjer, personvogne, stationcars o.l. tohjulsdrevne eller firehjulsdrevne
German[de]
- Neue Kraftfahrzeuge, einschließlich Personen-Kleintransportern, Kombiwagen u.ä. mit Zwei- oder Vierradantrieb;
Greek[el]
- Καινούργια αυτοκίνητα, επιβατικές καμιονέτες, καμιονάκια εμπορικής χρήσης, αυτοκίνητα εμπορικής χρήσης και παρόμοια οχήματα με κίνηση στους δύο ή στους τέσσερις τροχούς,
English[en]
- New motor cars, passenger vans, station wagons, estate car and the like with either two-wheel drive or four-wheel drive
Spanish[es]
- Automóviles, monovolúmenes, furgonetas, vehículos comerciales y similares nuevos con tracción a dos o a las cuatro ruedas,
Estonian[et]
- Uued autod, väikebussid, mahtuniversaalid, universaalautod jms kahe- või neljarattaveoga sõidukid,
Finnish[fi]
- Uudet henkilöautot, matkustajille rekisteröidyt pakettiautot, farmariautot yms. kaksi- tai nelivetoiset ajoneuvot
French[fr]
- Automobiles neuves, minibus, voitures familiales, breaks et autres à deux ou quatre roues motrices.
Croatian[hr]
nova motorna vozila, putnički kombiji, karavan vozila, karavani i slično s pogonom na dva ili četiri kotača,
Hungarian[hu]
- Új személygépkocsik, utasszállító kisbuszok, kombik, kisteherautók és hasonló gépkocsik két- vagy négykerék-meghajtással,
Italian[it]
- Autoveicoli nuovi, camioncini per trasporto passeggeri, giardinette e simili con trazione a due o quattro ruote;
Lithuanian[lt]
- Nauji automobiliai, mikroautobusai, lengvieji keleiviniai-krovininiai automobiliai, universalai ir pan. su dviem arba keturiais varomais ratais
Latvian[lv]
- Jaunas automašīnas, daudzvietīgas pasažieru automašīnas, mikroautobusi, furgona tipa vieglās automašīnas un citas šāda veida divu riteņu piedziņas vai pilnas piedziņas automašīnas
Maltese[mt]
- Karrozzi ġodda, vanijiet tal-passiġieri, station wagons, karrozzi estate u bħal dawn jew b' two-wheel drive jew four-wheel drive
Dutch[nl]
- Nieuwe auto's, personenbusjes, combi's, stationcars en dergelijke, ongeacht of deze een tweewiel- of een vierwielaandrijving hebben;
Polish[pl]
- nowe samochody, minibusy osobowe, samochody rodzinne i podobne z napędem na dwa lub cztery koła,
Portuguese[pt]
- Veículos automóveis novos, camionetas de passageiros, carros familiares, carros comerciais e semelhantes, de tracção a duas ou a quatro rodas,
Romanian[ro]
Autoturisme noi, microbuze, autoturisme familiale, autoturisme break și alte vehicule similare noi, fie pe două, fie pe patru roți
Slovak[sk]
- nové motorové vozidlá, mikrobusy, kombi autá, dodávkové autá a podobné, s náhonom dvoch alebo štyroch kolies,
Slovenian[sl]
- novi avtomobili, kombinirana vozila za prevoz potnikov in podobno, na dvokolesni in štirikolesni pogon
Swedish[sv]
- Nya bilar, skåpbilar, stationsvagnar, herrgårdsvagnar och liknande med antingen tvåhjuls- eller fyrhjulsdrift.