Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدركين أن نزيلتِك ما هي إلا الابنة الثانية لِ ( فيكتور هوغو )
Bulgarian[bg]
Осъзнавате ли, че вашата наемателка.... е втора дъщеря на Виктор Юго?
German[de]
Wissen Sie, dass Ihre Untermieterin die zweite Tochter von Victor Hugo ist?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεστε ότι η ένοικός σας... είναι η δεύτερη κόρη του Victor Hugo;
English[en]
Do you realize that your lodger... is the second daughter of Victor Hugo?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de que su inquilina es la segunda hija de Victor Hugo?
Persian[fa]
... هيچ ميدونستين که مستاجر شما دختر دوم ويکتور هوگوئه ؟
French[fr]
Réalisez-vous que votre pensionnaire... est la fille cadette de Victor Hugo?
Hebrew[he]
ברור לך שהדיירת שלכם היא בתו השניה של ויקטור הוגו?
Italian[it]
Sapete che la vostra pensionante è la seconda figlia di Victor Hugo?
Polish[pl]
Czy zdaje sobie pani sprawę, że pani lokatorka... to młodsza córka Wiktora Hugo?
Portuguese[pt]
Você percebe que sua hóspede... é a segunda filha de Victor Hugo?
Romanian[ro]
Îti dai seama că cea care stă la tine în chirie... este a doua fiică a lui Victor Hugo?
Serbian[sr]
Shvaćate li da je vaša podstanarka... druga kćer Victora Hugoa?
Turkish[tr]
Kiracınızın, Victor Hugo'nun öteki kızı olduğunun farkında mısınız?