Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Helaas, in ’n onsedelike wêreld het dit ook onsedelik geword.”
Arabic[ar]
واحسرتاه، ففي عالم فاسد ادبيا كبرت هي ايضا فاسدة ادبيا.»
Central Bikol[bcl]
Alagad ta sa sarong kinaban na inmoral iyan nagdakula man na inmoral.”
Bulgarian[bg]
За съжаление тя порастна в неморален свят и сама стана неморална.“
Czech[cs]
Žel, v nemorálním světě se také ona stala nemorální.“
Danish[da]
Men ak, i en umoralsk verden voksede den også op som umoralsk.“
German[de]
Leider ist sie in einer unmoralischen Welt aufgewachsen und selbst auch unmoralisch geworden.“
Greek[el]
Δυστυχώς, σ’ έναν ανήθικο κόσμο μεγάλωσε και αυτός ανήθικος».
English[en]
Alas, in an immoral world it too grew up immoral.”
Spanish[es]
¡Qué lástima, pues en un mundo inmoral esta también creció siendo inmoral!”.
Finnish[fi]
Valitettavasti vain sekin kasvoi moraalittomassa maailmassa moraalittomaksi.”
French[fr]
Malheureusement, s’étant développée dans un monde immoral, elle est aussi devenue immorale.”
Hungarian[hu]
Sajnos, egy erkölcstelen világban nőtt fel, és így maga is erkölcstelen lett.”
Indonesian[id]
Celaka, dalam suatu dunia yang imoral ia juga tumbuh menjadi imoral.”
Italian[it]
Ahimè, in un mondo immorale anch’essa è divenuta immorale”.
Japanese[ja]
しかし悲しむべきことに,不道徳な世界にあって国際連合もやはり不道徳になってしまった」と述べたと伝えられています。
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa fa noho izy io nitombo teo amin’izao tontolo izao ratsy fitondrantena, dia nanjary ratsy fitondrantena koa izy.”
Malayalam[ml]
എന്തുപറയേണ്ടൂ, അധാർമ്മികമായ ഒരു ലോകത്ത് അതും അധാർമ്മികമായി വളർന്നു പോന്നു”.
Norwegian[nb]
Den vokste opp i en umoralsk verden og ble dessverre umoralsk selv.»
Dutch[nl]
Helaas, in een immorele wereld groeide ze dan ook immoreel op.”
Polish[pl]
Niestety — wzrastając w niemoralnym świecie, również uległa demoralizacji”.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, num mundo imoral ela também cresceu imoral.”
Samoan[sm]
Faauta, i se lalolagi amio leaga ua tuputupu aʻe ai foi ma le amio leaga.”
Swedish[sv]
Men tyvärr, i denna omoraliska värld växte den också upp och blev omoralisk.”
Tamil[ta]
ஒழுக்கங்கெட்ட உலகில் அதுவும் ஒழுக்கங்கெட்ட பிள்ளையாக வளர்ந்தது.”
Turkish[tr]
Ne yazık ki, ahlaksız bir dünyada o da ahlaksız olarak büyüdü.”
Ukrainian[uk]
На нещастя, у неморальному світі, вона теж стала неморальною”.
Vietnamese[vi]
Than ôi, trong một thế giới vô luân, chính nó cũng trở nên vô luân nữa”.
Chinese[zh]
很不幸,在一个不道德的世界里,它也变成不道德了。”