Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً .. لقد بدأت في مجال علم الاعصاب منذ نحو 11 سنة لقد تدربت على أن اكون مهندس كهرباء و طبيب وكان الامر الذي بدأت في العمل عليه هو اعتبار ان هذه الاعصاب ليست سوى ادوات كهربائية وكل ما نريده هو ايجاد طريقة لتحفيز وتغير هذه الدارات الكهربائية من على بعد
Bulgarian[bg]
Тъй че когато започнах да се занимавам с невронаука преди 11 години, бях трениран електроинженер и физик, и първото, което си помислих беше - ако невроните са електрически устройства, това, което трябва да направим, е да намерим някакъв начин да запратим тези електрически заряди на разстояние.
Catalan[ca]
Quan vaig començar a treballar en el camp de la neurociència ha 11 anys, era enginyer elèctric i físic i el primer que vaig pensar va ser: si aquestes neurones són aparells elèctrics, l'únic que hem d'aconseguir és trobar la manera de dirigir aquests canvis elèctrics des de lluny.
Czech[cs]
Když jsem s neurovědou před 11 lety začínal, měl jsem diplom z medicíny a elekroinženýrství.
German[de]
Als ich vor 11 Jahren mit Neurowissenschaften begonnen habe, war ich ausgebildeter Elektrotechniker und Physiker, und das erste, worüber ich nachdachte war, wenn diese Neuronen elektrische Apparate sind, dann müssen wir nur einen Weg finden diese elektrischen Veränderung aus der Entfernung zu steuern.
Greek[el]
Όταν ξεκίνησα στην νευροεπιστήμη πριν 11 χρόνια, είχα εκπαιδευτεί ως ηλεκτρολόγος μηχανικός και φυσικός, και το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν, εάν αυτοί οι νευρώνες είναι ηλεκτρικές συσκευές, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να βρούμε έναν τρόπο να οδηγήσουμε αυτές τις ηλεκτρικές αλλαγές σε κάποια απόσταση.
English[en]
So when I started in neuroscience 11 years ago, I had trained as an electrical engineer and a physicist, and the first thing I thought about was, if these neurons are electrical devices, all we need to do is to find some way of driving those electrical changes at a distance.
Spanish[es]
Cuando empecé con la neurociencia hace 11 años me había capacitado en ingeniería eléctrica y física y lo primero que pensé fue si estas neuronas son dispositivos eléctricos todo lo que hace falta es encontrar la manera de manejar estos cambios eléctricos a distancia.
Persian[fa]
وقتی 11 سال پیش در رشتۀ علم اعصاب شروع بکار کردم، به عنوان یک مهندس برق و فیزیکدان تعلیم دیده بودم، و اولین چیزی که به فکرش افتادم این بود، که اگر سلولهای عصبی مانند وسایل برقی کار میکنند، تنها کاری که باید بکنیم اینه که یک راهی پیدا کنیم که بتونیم آن تغییرات الکتریکی را از دور کنترل کنیم.
French[fr]
Quand j'ai commencé en neurosciences il y a 11 ans, j'ai eu une formation d'ingénieur électricien et de physicien, la première chose que j'en ai pensé était: si ces neurones sont des appareils électriques, tout ce que nous devons faire est de trouver un moyen de générer ces changements électriques à distance.
Galician[gl]
Cando comecei na neurociencia hai 11 anos formárame como enxeñeiro eléctrico e como físico, e o primeiro que pensei foi: se as neuronas son dispositivos eléctricos todo o que fai falla é atopa-lo modo de manexar a distancia eses cambios eléctricos.
Hebrew[he]
אז כשאני התחלתי לעסוק במדעי המוח, לפי 11 שנה, הייתי כבר מהנדס חשמל ופיזיקאי, והדבר הראשון שחשבתי עליו היה שאם הנוירונים האלה הם מתקנים חשמליים, אז כל מה שצריך לעשות זה למצוא דרך ליצור שינויים חשמליים ממרחק.
Croatian[hr]
I tako, kada sam se počeo baviti neuroznanošću prije 11 godina, bio sam školovan kao električni inžinjer i fizičar i prva stvar na koju sam pomislio jest da, ako su ovi neuroni električne naprave, sve što moramo napraviti jest naći neki način da provedemo te električne promjene s daljine.
Hungarian[hu]
Amikor én 11 évvel ezelőtt elkezdtem foglalkozni idegtudománnyal, én egy képzett elektromérnök és fizikus voltam, és az első dolog amit gondoltam az az volt, hogy ha ezek az idegsejtek elektromos eszközök, akkor csupán meg kell találnunk a módját annak, hogy messzebbre eljuttassuk azokat az elektromos változásokat.
Indonesian[id]
Ketika saya mulai bekerja pada ilmu syaraf 11 tahun lalu, saya terlatih sebagai seorang insinyur kelistrikan dan fisikawan, hal pertama yang saya pikirkan adalah, bila neuron-neuron ini adalah peralatan listrik, yang perlu kita lakukan adalah menemukan cara mengendalikan perubahan listrik itu dari jarak jauh.
Italian[it]
Dunque quando ho iniziato la carriera in questo settore 11 anni fa avevo una preparazione da ingegnere elettrico e fisico, e la prima cosa a cui ho pensato era che se questi neuroni erano degli apparati elettrici, allora bastava trovare il modo di stimolare in remoto quei cambiamenti elettrici.
Korean[ko]
제가 11년 전에 신경 과학을 시작했을 때, 전기 공학자와 물리학자로서 훈련 받은 뒤, 첫번째로 생각한 것은 만약 뉴런들이 전기 기기들이라면, 우리가 해야할 것은 거리를 두고 전기 변화들을 이용하는 방법을 찾아야 한다는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai pradėjau dirbti neuromokslų srityje prieš 11 metų, turėjau elektros inžinieriaus ir fiziko išsilavinimą, ir pirmas dalykas, apie kurį pagalvojau, buvo, kad jei šie neuronai yra elektros prietaisai, viskas, ką reikia padaryti, tai surasti būdą, reguliuoti tuos elektrinius pokyčius per atstumą.
Latvian[lv]
Kad pirms 11 gadiem es sāku nodarboties ar neirozinātni, es biju mācījies par elektrisko inženieri un fiziķi, un pirmā lieta, par ko es domāju, bija, ja šie neironi ir elektriskas ierīces, viss, kas mums jādara, ir jāatrod kāds veids, kā vadīt šīs elektriskās pārmaiņas no attāluma.
Dutch[nl]
Toen ik 11 jaar geleden in de neurowetenschappen begon, was ik opgeleid als elektrotechnisch ingenieur en natuurkundige. Het eerste wat ik dacht was: als deze neuronen elektrische apparaten zijn, is de opdracht een manier vinden om die elektrische veranderingen van op afstand te sturen.
Polish[pl]
Zanim 11 lat temu zająłem się neurobiologią, studiowałem elektronikę i fizykę. Od razu przyszło mi do głowy, że skoro neurony są sterowane elektrycznie, trzeba jedynie znaleźć sposób na generowanie sygnałów elektrycznych na odległość.
Portuguese[pt]
Quando, há 11 anos, comecei nas neurociências, formei-me como engenheiro electrotécnico e como físico, e a primeira coisa em que pensei foi que, se estes neurónios são dispositivos elétricos, bastava-nos descobrir uma forma de controlar estas mudanças elétricas à distância.
Romanian[ro]
Când am început să studiez neuroştiinţa, acum 11 ani, m-am educat ca inginer electric şi fizician, şi primul lucru la care m-am gândit a fost dacă aceşti neuroni sunt dispozitive electrice, tot ce trebuie să facem este găsirea unei căi de a determina schimbări electrice de la distanţă.
Russian[ru]
Когда я 11 лет назад начал заниматься нейробиологией, у меня было образование электроинженера и физика, и первое, что мне пришло в голову, было то, что нейроны - это электроприборы, и все, что нужно сделать, это управлять этими приборами дистанционно.
Turkish[tr]
11 yıll önce nöroloji bilimiyle ilgilenmeye başladığımda, bir elektrik mühendisi ve fizikçi olarak yetişmiştim, ve bunun hakkında düşündüğüm ilk şey şuydu, eğer nöronlar bir takım elektrik devreleriyse, tek ihtiyacımız olan şey, elektrik değişimlerini belli bir genişliğe yayan bir yol bulmak.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, khi tôi bắt đầu học thần kinh học 11 năm trước đây, Tôi đã được đào tạo như một kỹ sư điện và một nhà vật lý, và điều đầu tiên tôi nghĩ là về, nếu những tế bào thần kinh là các cấu kiện điện tử, thì việc mà chúng ta cần làm là tìm một cách nào đó để thay đổi những hiện tượng điện từ bên ngoài.