Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свръзки, гъвкави свръзки, обвивки и каучукови обвивки за предпазване и смазване на механични части, по-специално за свръзки
Czech[cs]
Kryty spojů, ohebné kryty spojů, pláště a pryžové objímky na ochranu a mazání mechanických částí, zejména u spojů
Danish[da]
Beklædning af samlinger, fleksibel beklædning af samlinger, skeder og gummimuffer til beskyttelse og smøring af mekaniske dele, særlig samlinger
German[de]
Gelenkabdeckungen, flexible Gelenkabdeckungen, Hüllen und Gummihüllen zum Schutz und zur Schmierung von mechanischen Teilen, insbesondere Gelenke
Greek[el]
Καλύμματα συνδέσεων, εύκαμπτα καλύμματα συνδέσεων, έλυτρα και περιβλήματα από καουτσούκ για προστασία και λίπανση μηχανικών μερών ειδικότερα για συνδέσεις
English[en]
Joint covers, flexible joint covers, sheaths and rubber sleeves for the protection and lubrication of mechanical parts in particular for joints
Spanish[es]
Cubiertas para juntas, cubiertas flexibles para juntas, vainas y fundas de caucho para proteger y lubricar piezas mecánicas en particular para juntas
Estonian[et]
Liigendikatted, elastsed liigendikatted, tuped ja kummiümbrised mehaaniliste osade kaitseks ja määrimiseks, eelkõige liigenditele
Finnish[fi]
Liitosten suojukset, taipuisien liitosten suojukset, tupet ja kumikotelot mekaanisten osien suojaamiseen ja voiteluun erityisesti liitoksia varten
French[fr]
Couvre-joints, couvre-joints flexibles, gaines et manchons en caoutchouc pour la protection et le graissage de pièces mécaniques en particulier de joints
Hungarian[hu]
Mechanikai alkatrészek különösen csatlakozások védelmére és kenésére szolgáló csatlakozásvédő tokok, rugalmas csatlakozásvédő tokok, köpenyek és gumitokok
Italian[it]
Rivestimenti per giunti, rivestimenti per giunti flessibili, guaine e guaine in gomma per la protezione e la lubrificazione di componenti meccanici, in particolare per giunti
Lithuanian[lt]
Jungčių apgaubai, lankstieji jungčių apvalkalai, įmautės ir guminės rankovės mechaninėms dalims, ypač jungtims, apsaugoti bei tepti
Latvian[lv]
Savienojumu pārsegi, elastīgie savienojumi, apvalki un gumijas uzmavas mehānisko daļu, jo īpaši savienojumu aizsargāšanai un ieeļļošanai
Maltese[mt]
Kavers tal-ġogi, kavers flessibbli tal-ġogi, għenut, tubi tal-lastku għall-protezzjoni u l-lubrikazzjoni ta' partijiet mekkaniċi b'mod partikolari għall-ġogi
Dutch[nl]
Afdekkingen voor verbindingsstukken, buigzame afdekkingen voor verbindingsstukken, hulzen en rubberen moffen voor bescherming en smering van mechanische onderdelen, met name voor verbindingsstukken
Polish[pl]
Osłony na złącza, osłony na złącza elastyczne, osłony i tuleje gumowe do ochrony i smarowania elementów mechanicznych, w szczególności złącz
Portuguese[pt]
Coberturas de juntas, coberturas de juntas flexíveis, bainhas e mangas de borracha para a protecção e lubrificação de peças mecânicas em especial para juntas
Romanian[ro]
Huse articulate, huse articulate flexibile, anvelope şi manşoane de cauciuc pentru protecţia şi lubrifierea componentelor mecanice în special pentru racorduri
Slovak[sk]
Krycie spoje, pružné krycie spoje, puzdrá a gumené puzdrá na ochranu a mazanie mechanických častí, predovšetkým spojov
Slovenian[sl]
Prevleke za zgibe, gibke prevleke za zgibe, manšete in ovitki iz gume za zaščito in mazanje mehaničnih delov, zlasti zgibov
Swedish[sv]
Ledöverdrag, flexibla ledöverdrag, mantlar och gummihylsor för skydd och smörjning av mekaniska delar, speciellt för leder