Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl bych rád nějaké vlivné postavení nebo se ctižádostivě snažím být jedním z „králů a kněží“, kteří jsou spojeni s Kristem Ježíšem?
Danish[da]
Er jeg ivrig efter at opnå myndighed, tragter jeg ærgerrigt efter at blive ’konge og præst’ sammen med Kristus Jesus?
German[de]
Hätte ich gern eine einflußreiche Stellung, oder strebe ich ehrgeizig danach, einer der mit Christus Jesus verbundenen ,Könige und Priester‘ zu sein?“
Greek[el]
Μήπως αποβλέπω σε μια θέσι εξουσίας, ή φιλοδοξώ να είμαι ένας από τους «βασιλείς και ιερείς» που θα είναι συνδεδεμένοι με τον Ιησού Χριστό;
English[en]
Am I anxious for a position of authority, or ambitious to be one of the “kings and priests” associated with Christ Jesus?
Spanish[es]
¿Estoy deseoso de una posición de autoridad, o ambiciono ser uno de los “reyes y sacerdotes” asociados con Cristo Jesús?
Finnish[fi]
Haluanko kovasti valta-asemaa tai haluanko kiihkeästi olla yksi Kristuksen Jeesuksen yhteydessä olevista ”kuninkaista ja papeista”?
Italian[it]
Sono ansioso d’avere un incarico autorevole, o sono ambizioso di diventare uno dei “re e sacerdoti” associati a Cristo Gesù?
Japanese[ja]
権威のある地位につきたいと思ってはいないでしょうか。 キリスト・イエスと共になる「王および祭司」のひとりとなる野心を抱いていないでしょうか。 次のことを記憶にとめておくのは良いことです。
Korean[ko]
나는 권위 있는 직책을 갈망하며, 그리스도 예수와 연합한 ‘왕과 제사장’이 되고자 하는 야망이 있는가?
Norwegian[nb]
Er jeg ivrig etter å få en stilling som innebærer myndighet, eller har jeg et ærgjerrig ønske om å tilhøre de «konger og prester» som skal regjere med Kristus Jesus?
Dutch[nl]
Wil ik graag een positie van autoriteit bekleden of verlang ik er eerzuchtig naar een van de „koningen en priesters” te zijn die met Christus Jezus verbonden zullen worden?
Polish[pl]
Czy nie zależy mi na zdobyciu stanowiska otoczonego szacunkiem, czy nie przez ambicję chcę się znaleźć wśród „królów i kapłanów” towarzyszących Chrystusowi Jezusowi?
Portuguese[pt]
Estou ansioso duma posição de autoridade ou ambiciono ser um dos “reis e sacerdotes” associados com Cristo Jesus?
Slovenian[sl]
Ali bi rad imel vplivni položaj? Ali težim častihlepno za tem, da sem eden od »kraljev in duhovnikov«, povezanih z Jezusom Kristusom?«
Swedish[sv]
Är jag angelägen om att få en ställning av makt och myndighet, eller traktar jag ärelystet efter att bli en av de ”konungar och präster” som är förbundna med Kristus Jesus?