Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може просто да се опише съотнесено към времева линия и да се онагледи в таблица, с илюстриране на времето или с използване на графичен инструмент за управление на проекти, като например диаграма на Гант.
Czech[cs]
Toto lze jednoduše popsat za použití harmonogramu a znázornit v tabulce nebo lze použít ilustrace časového rozvrhu či grafický nástroj pro řízení projektů, jako je Ganttův diagram.
Danish[da]
Dette kan beskrives ganske enkelt ved hjælp af en tidslinje og illustreres i en tabel, på en tidslinje eller med et grafisk projektværktøj, som f.eks. et Gantt-diagram.
German[de]
Diese Darstellung kann einfach anhand eines Zeitrahmens mit tabellarischer Beschreibung oder unter Verwendung einer Zeitleiste oder eines grafischen Projektmanagementwerkzeugs wie eines Gantt-Diagramms erfolgen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να περιγραφεί απλά σε σχέση με ένα χρονικό διάστημα και να απεικονίζεται σε ένα πίνακα ή με τη χρησιμοποίηση μιας χρονικής απεικόνισης ή ενός μέσου γραφικής παράστασης της διαχείρισης έργου, όπως ένα διάγραμμα Gantt.
English[en]
This can be described simply against a timescale and illustrated in a table or using a timeline illustration or project management graphic tool such as a Gantt chart.
Spanish[es]
Lo anterior se puede describir de forma sencilla en un calendario e ilustrar en un cuadro, o utilizando una escala temporal, o una herramienta gráfica de gestión de proyectos como un diagrama de Gantt.
Estonian[et]
Seda saab kirjeldada lihtsalt, kasutades ajakava ning koondades selle tabelisse või kasutades ajagraafikut või projektijuhtimise graafiku vahendit nagu Gantti graafik.
Finnish[fi]
Aikajana voidaan esittää yksinkertaisena taulukkomuotoisena aikatauluna tai voidaan käyttää aikajanaa tai muuta graafista projektinhallintatyökalua, kuten Ganttin kaaviota.
French[fr]
Ces informations peuvent être décrites simplement en regard d’un calendrier et illustrées dans un tableau ou par le biais d’un tableau chronologique ou d’un outil graphique de gestion de projet tel qu’un diagramme de Gantt.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen leírható a menetrendhez képest és táblázatban, idősík-illusztrációval vagy grafikus projektirányítási eszközzel (például Gantt-diagrammal) lehet szemléltetni.
Italian[it]
A tale scopo si potrà riportare in una semplice tabella le azioni da attuare e il relativo calendario, oppure utilizzare uno schema illustrativo delle tempistiche o uno strumento grafico di gestione progetti, come ad esempio un diagramma di Gantt.
Lithuanian[lt]
Tai galima aprašyti paprasčiausiai pasitelkiant laiko skalę ir pavaizduoti lentelėje arba parengti grafiką, ar pasinaudoti projektų valdymo grafine priemone, kaip antai Ganto diagrama.
Latvian[lv]
To var aprakstīt, vienkārši norādot pretī attiecīgo termiņu un noformējot to tabulas veidā vai izmantojot kādu termiņu attēlojuma vai projektu vadības grafisku rīku, piemēram, Ganta diagrammu.
Maltese[mt]
Dan jista' jiġi deskritt sempliċement fuq perjodu taż-żmien u illustrat f'tabella jew bl-użu ta' illustrazzjoni ta' perjodu taż-żmien jew għodda grafika għall-immaniġġjar tal-proġetti pereżempju ċart Gantt.
Dutch[nl]
Dit kan eenvoudig worden beschreven aan de hand van een tijdschema en weergegeven in een tabel of met behulp van een hulpmiddel voor het weergeven van tijdschema's of voor projectmanagement, zoals een Gantt-tabel.
Polish[pl]
Można to po prostu opisać w odniesieniu do ram czasowych i zilustrować w tabeli albo na osi czasu, albo za pomocą narzędzia graficznego wspomagającego zarządzanie projektem, takiego jak wykres Gantta.
Portuguese[pt]
Pode ser uma descrição simples acompanhada de um calendário e ilustrada numa tabela, pode ser utilizada a ilustração de uma cronologia ou uma ferramenta gráfica de gestão de projectos como um gráfico de Gantt.
Romanian[ro]
Această descriere se poate face doar prin referire la un termen de realizare și poate fi ilustrată într-un tabel sau folosind o ilustrare a calendarului sau un instrument grafic de ilustrare a modului de realizare a proiectului, de exemplu o diagramă Gantt.
Slovak[sk]
Možno ich opísať jednoducho podľa časového rámca a zobraziť v tabuľke alebo pomocou ukážky na časovej osi, alebo pomocou grafického nástroja riadenia projektu, ako je Ganttov diagram.
Slovenian[sl]
To se lahko enostavno opiše glede na časovni okvir in ponazori v preglednici ali z uporabo ponazoritve časovnega okvira ali grafičnega orodja za vodenje projektov, kot je Ganttov diagram.
Swedish[sv]
Detta kan göras enkelt mot en tidsskala och åskådliggöras i en tabell eller en tidslinje eller med hjälp av ett projekthanteringsverktyg, t.ex. ett Gantt-diagram.