Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فسئلت جواد, "كيف تُديرون يا شباب؟
Bulgarian[bg]
И аз попитах Джавад: "Как се оправяте?
German[de]
Ich fragte Jawad also: "Wie kommt ihr hier miteinander klar?
Greek[el]
Ρώτησα λοιπόν τον Τζαβάντ, "Πώς τα καταφέρνετε;
English[en]
And so I asked Jawad, "How do you guys navigate?
Spanish[es]
Y le pregunté a Jawad "¿Cómo se manejan?
Persian[fa]
من علت آن را از جواد پرسيدم، "شما چطور سر ميكنيد؟
French[fr]
J'ai donc demandé à Jawad : « Comment vous organisez-vous ?
Hebrew[he]
וכששאלתי את ג'וואד: "איך אתם מתמרנים?
Croatian[hr]
Pitala sam Jawad-a, "Kako uspjevati navigirati?"
Hungarian[hu]
Ezért megkérdeztem Jawad-ot: "Hogy tudjátok ezt megoldani?
Indonesian[id]
Saya bertanya pada Jawad “Bagaimana kalian mengatasi ini?
Italian[it]
E allora ho chiesto a Jawad, "Come fate, ragazzi?
Japanese[ja]
私は、ジャワッドに聞きました。
Korean[ko]
그래서 저는 자와드에게 물었습니다. "여러분들은 어떻게 해나가실 겁니까? 이 곳은 정말 다양한 공동체입니다.
Dutch[nl]
Ik vroeg Jawad: "Hoe leggen jullie dat aan boord?
Polish[pl]
Zapytałam Jawada: "Jak dajecie sobie radę?
Portuguese[pt]
Por isso, perguntei ao Jawad: "Como é que vocês se governam?
Romanian[ro]
Aşa că l-am întrebat pe Jawad "Cum reuşiţi voi să navigaţi?
Russian[ru]
И я спросила Джавада: "Как вы справляетесь?
Slovak[sk]
Tak som sa spýtala Jawada, "Ako sa vám darí?
Serbian[sr]
I pitala sam Džavada: "Kako vi ovo vodite?
Swedish[sv]
Och jag frågade Jawad, "Hur klarar ni av att navigera?
Vietnamese[vi]
Và vì vậy tôi hỏi Jawad, "Ông làm thế nào để định hướng?
Chinese[zh]
我就问Jawad “你们平时是怎么协调的?这是很多元的一个社区啊