Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала заявлението за регистрация на ЗГУ „Insalata di Lusia“ в Държавен вестник на Италианската република, бр. 108 от 11 май 2018 г.
Czech[cs]
Tento úřad zahájil vnitrostátní řízení o námitce tím, že zveřejnil žádost o uznání CHZO „Insalata di Lusia“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 108 ze dne 11. května 2018.
Danish[da]
De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre ansøgningen om anerkendelse af BGB'en »Insalata di Lusia« i Gazzetta Ufficiale (det italienske statstidende) nr. 108 af 11. maj 2018.
German[de]
Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet und den Antrag auf Zuerkennung der geschützten geografischen Angabe „Insalata di Lusia“ im Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) Nr. 108 vom 11. Mai 2018 veröffentlicht.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της αίτησης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Insalata di Lusia» στην επίσημη εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) αριθ. 108 της 11ης Μαΐου 2018.
English[en]
This Ministry initiated the national opposition procedure by publishing the application for registration of ‘Insalata di Lusia’ PGI in Official Gazette of the Italian Republic No 108 of 11 May 2018.
Spanish[es]
Esta Administración inició el procedimiento nacional de oposición publicando la solicitud de reconocimiento de la IGP «Insalata di Lusca» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 108 de 11 de mayo de 2018.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväidete esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Insalata di Lusia“ tunnustamise ettepaneku 11. mai 2018. aasta Itaalia Vabariigi teatajas nr 108.
Finnish[fi]
Hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 11.5.2018 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 108 hakemuksen suojatun maantieteellisen merkinnän ”Insalata di Lusia” hyväksymiseksi.
French[fr]
La présente administration a entamé la procédure nationale d’opposition en publiant la demande de reconnaissance de l’IGP «Insalata di Lusia» au Journal officiel de la République italienne no 108 du 11 mai 2018.
Croatian[hr]
Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak prigovora objavom prijedloga za priznavanje ZOZP-a „Insalata di Lusia” u Službenom listu Talijanske Republike br. 108 od 11. svibnja 2018.
Hungarian[hu]
Ez a közigazgatási szerv az „Insalata di Lusia” OFJ elismerésére irányuló kérelemnek az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye 2018. május 11-i 108. számában történő közzétételével elindította a nemzeti kifogásolási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Insalata di Lusia» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 108 dell’11.5.2018.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, AĢIN “Insalata di Lusia” atzīšanas pieteikumu 2018. gada 11. maijā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 108. numurā.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni attwali varat il-proċedura ta' oppożizzjoni nazzjonali bil-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-IĠP “Insalata di Lusia” fil-Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nru 108 tal-11 ta' Mejju 2018.
Dutch[nl]
Het ministerie heeft de nationale bezwaarprocedure in gang gezet met de publicatie van de aanvraag voor erkenning van „Insalata di Lusia” als beschermde geografische aanduiding in het Italiaanse staatsblad (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana), nr. 108 van 11 mei 2018.
Polish[pl]
Właściwy organ administracji wszczął krajową procedurę sprzeciwu, publikując wniosek w sprawie uznania ChOG „Insalata di Lusia” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 108 z dnia 11 maja 2018 r.
Portuguese[pt]
A atual administração deu início ao procedimento nacional de oposição com a publicação da proposta de reconhecimento da IGP «Insalata di Lusia» na Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, n.o 108, de 11 de maio de 2018.
Romanian[ro]
Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție prin publicarea cererii de înregistrare a IGP „Insalata di Lusia” în Monitorul Oficial al Republicii Italiene nr. 108 din 11 mai 2018.
Slovak[sk]
Správne orgány začali vnútroštátne námietkové konanie uverejnením žiadosti o uznanie CHZO „Insalata di Lusia“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 108 z 11. mája 2018.
Slovenian[sl]
Ministrstvo je začelo nacionalni postopek ugovora z objavo zahtevka za priznanje ZGO „Insalata di Lusia“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 108 z dne 11. maja 2018.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra ansökan om erkännande av ”Insalata di Lusia” som skyddad geografisk beteckning i Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 108 av den 11 maj 2018.