Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan der for 2001 indføres en undtagelsesordning, hvorefter der på eget brakareal kan dyrkes proteinplanter til eget forbrug i et omfang svarende til bedriftens årsgennemsnitlige dyrehold?
German[de]
Kann für das Jahr 2001 eine Ausnahmeregelung getroffen werden, nach der auf der eigenen Stilllegungsfläche für den eigenen Verbrauch Eiweißpflanzen im Umfang der durchschnittlichen Jahrestierhaltung des Betriebes angebaut werden dürfen?
Greek[el]
Μπορεί να προβλεφθεί για το 2001 ειδική ρύθμιση σύμφωνα με την οποία να μπορούν οι γεωργοί να καλλιεργούν φυτικές πρωτεΐνες στις εκτάσεις προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, για δική τους χρήση, σε ανάλογο επίπεδο με τη μέση ετήσια παραγωγή της εκμετάλλευσης·
English[en]
Can exceptional arrangements be made for 2001 whereby farmers may grow protein crops on their own set-aside land for their own use on a scale equivalent to the farm's average annual animal production?
Spanish[es]
¿Podría aprobarse una normativa excepcional, según la cual pudieran explotarse los terrenos en barbecho propios, con el fin de obtener proteínas vegetales para el consumo propio en proporción al censo ganadero anual medio de la explotación?
Finnish[fi]
Voidaanko vuodeksi 2001 ottaa käyttöön poikkeussäännöksiä, joilla sallitaan viljelystä poistetun peltopinta-alan käyttäminen proteiinipitoisten kasvien viljelyyn omaan tarpeeseen, tilan keskimääräisen vuosittaisen eläinmäärän mukaan?
French[fr]
Une réglementation d'exemption peut-elle être arrêtée pour l'année 2001 selon laquelle les surfaces mises en jachère pourront être exploitées pour la consommation propre de protéines végétales en fonction de l'importance du cheptel annuel moyen de l'exploitation?
Italian[it]
E' possibile per il 2001 adottare una regolamentazione derogatoria che consenta alle aziende zootecniche di coltivare per il proprio consumo, nelle proprie superfici a maggese, piante proteiche in quantità corrispondente alla media annuale di produzione delle loro mandrie?
Dutch[nl]
Kan voor 2001 een uitzonderingsregeling worden getroffen, op grond waarvan het is toegestaan op eigen braakliggende grond voor eigen verbruik eiwithoudende gewassen te verbouwen, en wel een hoeveelheid die beantwoordt aan de gemiddelde jaarlijkse veestapel van het bedrijf?
Portuguese[pt]
Para 2001 é possível adoptar uma regulamentação derrogatória que permita cultivar nas superfícies em pousio, para consumo próprio, plantas proteicas em quantidade correspondente à média de cabeças de gado criadas anualmente na exploração?
Swedish[sv]
Kan det införas undantagsbestämmelser för 2001 så att jordbrukare på de marker som de tagit ur produktion får odla proteinväxter för egen förbrukning i en omfattning som motsvarar den genomsnittliga djurhållningen på årsbasis inom jordbruksföretagen?