Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре да ви закарам в участъка и дранголника още сега!
Bosnian[bs]
Mogu sve da vas privedem u stanicu i da vas bacim u ćeliju.
Czech[cs]
Měl bych vás vzít na stanici a hodit vás do klece teď hned.
Greek[el]
Σας αξίζει η στενή, εδώ και τώρα.
English[en]
I ought to throw you in the can right now!
Spanish[es]
¡ Debería meteros en chirona ahora mismo!
French[fr]
Je pourrais vous coffrer tout de suite.
Hebrew[he]
אני מוכרח לקחת אתכם לתחנת המשטרה ולהשליך אתכם לתוך תא המעצר עכשיו!
Hungarian[hu]
A börtönbe kellene vinnem titeket.
Italian[it]
Dovrei portarvi al commissariato e schiaffarvi dentro adesso!
Dutch[nl]
Als ik wil, kan ik jullie meteen opsluiten.
Polish[pl]
Powinienem was wsadzić do paki!
Portuguese[pt]
Deveria levá-los pra delegacia e colocá-los no xadrez.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă duc la secţie şi să vă arunc în celule chiar acum!
Slovak[sk]
Mal by som vás rovno zavrieť.
Slovenian[sl]
Takoj bi vas moraI vreči v čuzo.
Serbian[sr]
Могу све да вас приведем у станицу и да вас бацим у ћелију.
Turkish[tr]
Hepinizi hemen deliğe atmalıyım.