Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er ovennævnte dom, hvor Kommissionen opfordres til at give en indskrænkende fortolkning, et nyt element i forhold til 1993.
German[de]
Außerdem ist das vorerwähnte Urteil zu berücksichtigen, wonach die Kommission die Ausnahmevorschrift eng auslegen muss. Dies ist im Vergleich zu ihrer Entscheidung von 1993 ein neues Element.
Greek[el]
Επιπλέον, η προαναφερόμενη απόφαση του δικαστηρίου που ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόζει περιοριστική ερμηνεία της διάταξης για την εξαίρεση αποτελεί νέο στοιχείο που προέκυψε μετά το 1993.
English[en]
Furthermore, the abovementioned Court judgment, requesting the Commission to give a restrictive interpretation of the exemption provision, is a new element compared to 1993.
Spanish[es]
Además, la sentencia del Tribunal antes mencionada, que obliga a la Comisión a hacer una interpretación restrictiva de la disposición de excepción, constituye un elemento nuevo que no existía en 1993.
Finnish[fi]
Lisäksi edellä mainittu tuomioistuimen tuomio, jossa pyydetään komissiota tulkitsemaan suppeasti poikkeussäännöstä, on uusi seikka verrattuna vuoteen 1993.
French[fr]
De surcroît, l'arrêt susmentionné du Tribunal, qui invite la Commission à donner une interprétation restrictive à la disposition d'exemption, constitue un élément nouveau par rapport à 1993.
Italian[it]
La suddetta sentenza della Corte, inoltre, che richiede alla Commissione di interpretare restrittivamente la disposizione di esenzione, costituisce un elemento nuovo rispetto al 1993.
Dutch[nl]
Daarnaast is hogervermeld arrest van het Gerecht, waarin de Commissie wordt verzocht een strikte uitlegging te geven aan de ontheffingsbepaling, een nieuw element in vergelijking met 1993.
Portuguese[pt]
Além disso, o acórdão do TPI acima mencionado, em que é solicitado à Comissão que faça uma interpretação restrita da isenção da provisão, constitui um novo elemento que não existia em 1993.
Swedish[sv]
Dessutom är förstainstansrättens uppmaning till kommissionen om en restriktiv tolkning av undantagsbestämmelsen, enligt ovannämnda beslut, ett nytt inslag jämfört med 1993.