Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Jehova, Skaberen, der dannede jorden, sørgede for at der i denne særlige del af jorden, på et forholdsvis lille område, fandt begivenheder sted som har stor betydning for os.
German[de]
9 Jehova, der Schöpfer der Erde, lenkte die Dinge so, daß sich in diesem Teil der Erde, in einem verhältnismäßig kleinen Gebiet, Ereignisse abspielten, die auch für dich von größter Bedeutung sind.
Greek[el]
9 Εκείνος, ο οποίος έκαμε τη γη, ο Δημιουργός Ιεχωβά, διευθέτησε τα ζητήματα έτσι ώστε σ’ αυτό το ειδικό τμήμα της γης, σε μια σχετικώς μικρή έκτασι, να συμβούν γεγονότα τα οποία έχουν μεγάλη σπουδαιότητα για σας.
English[en]
9 The One who made the earth, Jehovah the Creator, arranged matters so that in this particular section of the earth, in a relatively small area, events took place that are of great importance to you.
Spanish[es]
9 Aquel que hizo la Tierra, Jehová el Creador, arregló las cosas para que en esta sección en particular de la Tierra, en una zona relativamente pequeña, tuvieran lugar acontecimientos que son de gran importancia para usted.
Finnish[fi]
9 Hän, joka loi maan, Luoja Jehova, järjesti siten, että tällä nimenomaisella maakaistalla, suhteellisen pienellä alueella, sattui tapahtumia, joilla on suuri merkitys sinulle.
French[fr]
9 Jéhovah, le Créateur de la terre, a fait en sorte qu’aient lieu dans cet endroit particulier du globe, une région relativement petite, des événements très importants pour nous.
Italian[it]
9 Colui che fece la terra, Geova il Creatore, dispose le cose in modo che in questa particolare parte della terra, in un’area relativamente piccola, si verificassero avvenimenti di grande importanza per voi.
Norwegian[nb]
9 Jordens Skaper, Jehova Gud, ledet i sin tid tingene slik at det på denne bestemte delen av jorden, i et relativt lite område, fant sted begivenheter som er av stor betydning for oss alle.
Dutch[nl]
9 Degene die de aarde gemaakt heeft, Jehovah de Schepper, heeft het zo geregeld dat zich in dit speciale deel van de aarde, in een betrekkelijk klein gebied, gebeurtenissen hebben voorgedaan die van groot belang voor u zijn.
Polish[pl]
9 Ten, kto uczynił całą ziemię, Stwórca Jehowa, potrafił tak pokierować sprawami, że na tamtym niewielkim, lecz szczególnym skrawku ziemi rozegrały się wydarzenia, które nawet dla ciebie, drogi czytelniku, mają wielkie znaczenie.
Portuguese[pt]
9 Aquele que fez a terra, Jeová, o Criador, providenciou as coisas de tal maneira que nesta parte específica da terra, numa região relativamente pequena, ocorressem eventos de grande importância para sua pessoa, leitor.