Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако проговоря, това само ще го подтикне по-бързо да ме намери.
Czech[cs]
Když budu mluvit, tak mu to dá jen víc důvodů mě najít.
Greek[el]
Αν μιλήσω, απλά του δίνω κίνητρο για να με ψάξει.
English[en]
If I talk, it just gives him more incentive to find me.
Spanish[es]
Hablando sólo le daré mayor incentivo para encontrarme.
Finnish[fi]
Puhumalla kannustan vain etsimään minut.
French[fr]
Si je parle, ça le poussera encore plus à me retrouver.
Hebrew[he]
אם אני אדבר, זה ייתן לו יותר מרץ למצוא אותי.
Hungarian[hu]
Ha beszélek, attól csak vérszemet kap.
Italian[it]
Se parlo, gli do solo un motivo in piu'per trovarmi.
Dutch[nl]
Als ik praat gaat hij alleen harder zijn best doen.
Polish[pl]
Jak zacznę sypać, będzie miał większa motywację, by mnie znaleźć.
Portuguese[pt]
Se eu falar, só vai dar a ele mais incentivo para me achar.
Romanian[ro]
Dacă vorbesc, îl voi stimula şi mai tare să mă găsească.
Serbian[sr]
Ako pričam, imaće stimulaciju da me nađe.
Turkish[tr]
Konuşursam, beni bulması için daha çok teşvik ederim.