Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No et volia molestar amb això.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě s tím obtěžovat.
Danish[da]
Det ville jeg ikke plage dig med.
German[de]
Ich wollte dich nicht damit belästigen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σ'ενοχλήσω με αυτό.
English[en]
I didn't want to bother you with it.
Spanish[es]
No quería molestarte con eso.
Estonian[et]
Ma ei taha vaeva sa sellega.
French[fr]
Je ne voulais pas vous emmerder avec ça.
Hebrew[he]
לא רציתי להטריד אותך בזה.
Hungarian[hu]
Nem akartalak zavarni vele.
Italian[it]
Non volevo infastidirti con questa storia.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke bry deg med det.
Portuguese[pt]
Não queria incomodá-lo com isso.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te deranjez pentru atât.
Serbian[sr]
Nisam hteo da ti smetam sa time.
Turkish[tr]
Seni rahatsız etmek istemedim.