Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pan-Isovit og Starpipe lå måske på grænsen mellem et aktivt samarbejde med Kommissionen og slet og ret en indrømmelse af, hvad der ikke kunne benægtes, i forbindelse med deres besvarelse af begæringerne om oplysninger efter artikel 11 i forordning nr.
German[de]
Pan-Isovit und Starpipe befanden sich wohl auf der Grenzlinie zwischen aktiver Zusammenarbeit mit der Kommission und dem bloßen Eingeständnis nicht mehr zu verheimlichender Tatbestände bei der Beantwortung von Nachfragen gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17.
Greek[el]
Οι Pan-Isovit και Starpipe βρίσκονταν ενδεχομένως στο μεταίχμιο μεταξύ έμπρακτης συνεργασίας με την Επιτροπή και απλής παραδοχής των γεγονότων που δεν μπορούσαν να αμφισβητηθούν στις απαντήσεις τους προς τις αιτήσεις για την υποβολή πληροφοριακών στοιχείων βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού αριθ. 17.
English[en]
Pan-Isovit and Starpipe were perhaps on the borderline between active cooperation with the Commission and merely admitting what could not be denied in their responses to enquiries made under Article 11 of Regulation No 17.
Spanish[es]
Pan-Isovit y Starpipe se encuentran quizás en el límite entre una cooperación activa con la Comisión y la simple admisión de aquello que no podía negar en sus respuestas a las solicitudes de información realizadas con arreglo al artículo 11 del Reglamento n° 17.
Finnish[fi]
Pan-Isovit ja Starpipe toimivat ehkä siinä välimaastossa, jonka ääripäät ovat aktiivinen yhteistyö komission kanssa ja vastaaminen 11 artiklan mukaiseen pyyntöön pelkästään myöntämällä ne seikat, joita ei voida kiistää.
French[fr]
Pan-Isovit et Starpipe se situent peut-être à la frontière entre la coopération active avec la Commission et le simple fait d'admettre ce qui ne pouvait être nié dans leurs réponses aux demandes de renseignements qui leur ont été adressées en vertu de l'article 11 du règlement n° 17.
Italian[it]
Pan-Isovit e Starpipe si collocano al limite tra la cooperazione attiva con la Commissione e la semplice ammissione di ciò che non poteva essere negato nelle loro risposte alle richieste di informazioni ex articolo 11 del regolamento n.
Dutch[nl]
Pan-Isovit en Starpipe balanceerden in hun antwoorden op de verzoeken krachtens artikel 11 van Verordening nr. 17 wellicht op de grens tussen actieve medewerking met de Commissie en louter toegeven van hetgeen niet kon worden ontkend.
Portuguese[pt]
A Pan-Isovit e a Starpipe encontram-se talvez na linha de fronteira entre a cooperação activa com a Comissão e a mera admissão do que não podia ser negado nas suas respostas aos pedidos de informação apresentados nos termos do artigo 11.° do Regulamento n.
Swedish[sv]
Pan-Isovit och Starpipe befann sig kanske på gränsen mellan att aktivt samarbete med kommissionen och att endast medge det som inte kunde förnekas i sina svar på begäran om upplysningar enligt artikel 11 i förordning nr 17.