Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-малко мъгла/роса (спуска се в долините)
Czech[cs]
méně častý výskyt mlhy/rosy (vlhkost klesá do údolí)
Danish[da]
Mindre dis/dug (synker ned i dalene)
German[de]
weniger Nebel/Tau (sinkt in die Täler hinunter),
Greek[el]
Περιορισμένη αχλύς/δρόσος (καταβόθρες στις κοιλάδες)
English[en]
Less mist/dew (sinks into the valleys)
Spanish[es]
Menos niebla/rocío (bajan a los valles).
Estonian[et]
vähem udu/kastet (see vajub orgudesse),
Finnish[fi]
Vähemmän sumua/kastetta (vajoaa laaksoihin)
French[fr]
moins de brouillard/rosée (qui tombent dans les vallées),
Croatian[hr]
manje magle/rose (pada u doline),
Hungarian[hu]
Kevesebb köd/harmat (süllyed a völgybe)
Italian[it]
meno nebbia/rugiada (che scendono nelle valli),
Lithuanian[lt]
retesnis rūkas / rasa (nusėsta slėniuose),
Latvian[lv]
mazāka migla/rasa (nosēžas/nokrīt ielejās),
Maltese[mt]
Inqas ċpar/nida (jinżel fil-widien)
Dutch[nl]
minder mist/dauw (zakt naar de dalen);
Polish[pl]
mniej mgły/rosy (opada w dolinach),
Portuguese[pt]
Menos nevoeiro/orvalho (que desce ao nível dos vales)
Romanian[ro]
Mai puțină ceață/rouă (se lasă în văi)
Slovak[sk]
menej častý výskyt hmly/rosy (zostupujú do údolí),
Slovenian[sl]
manj megle/rose (ponori v dolinah),
Swedish[sv]
Mindre dimma/dagg (sjunker ner i dalarna).