Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(33) Суровина — първичен или вторичен материал, използван при производството на даден продукт (ISO 14040:2006).
Czech[cs]
(33) Surovina – primární nebo sekundární materiál, který se používá k výrobě produktu (ISO 14040:2006).
Danish[da]
(33) Råvare – primære eller sekundære materialer, der anvendes til at producere et produkt (ISO 14040:2006).
German[de]
(33) Rohstoff – primäres oder sekundäres Material, das zur Herstellung eines Produktes verwendet wird (ISO 14040:2006).
Greek[el]
(33) Πρώτη ύλη - πρωτογενές ή δευτερογενές υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός προϊόντος (ISO 14040:2006).
English[en]
(33) Raw material – primary or secondary material that is used to produce a product (ISO 14040:2006).
Spanish[es]
(33) Materia prima – materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006).
Estonian[et]
(33) Tooraine – toote valmistamiseks kasutatav esmane või teisene materjal (ISO 14040:2006).
Finnish[fi]
(33) Raaka-aine – tuotteen tuottamiseen käytettävä primaarinen tai sekundaarinen materiaali (ISO 14040:2006).
French[fr]
(33) Matière première – matière primaire ou secondaire utilisée pour fabriquer un produit (ISO 14040:2006).
Hungarian[hu]
(33) Nyersanyag – egy termék előállításához használt alapanyag vagy másodlagos anyag (ISO 14040:2006 szabvány).
Italian[it]
(33) Materia prima – materiale primario o secondario utilizzato per la fabbricazione di un prodotto (ISO 14040:2006).
Lithuanian[lt]
(33) Žaliavos – gaminant produktą naudojamos pirminės ar antrinės medžiagos (ISO 14040:2006).
Latvian[lv]
(33) Izejviela — primārs vai sekundārs materiāls, ko izmanto produkta ražošanai (ISO 14040:2006).
Maltese[mt]
(33) Il-materja prima tfisser il-materjal primarju jew sekondarju li jintuża biex jiġi mmanifatturat prodott (l-istandard tal-ISO 14040:2006).
Dutch[nl]
(33) Grondstof – primair of secundair materiaal dat wordt gebruikt om een product te vervaardigen (ISO 14040:2006).
Polish[pl]
(33) Surowiec – pierwotny lub wtórny materiał wykorzystywany do wytworzenia produktu (ISO 14040:2006).
Portuguese[pt]
(33) Matéria-prima – Matéria primária ou secundária que é utilizada para fabricar um produto (ISO 14040:2006).
Romanian[ro]
(33) Materii prime – materiale primare sau secundare utilizate la fabricarea unui produs (ISO 14040:2006).
Slovak[sk]
(33) Surovina – primárny alebo sekundárny materiál, ktorý sa používa na výrobu výrobku (ISO 14040:2006).
Slovenian[sl]
(33) Surovina pomeni primarni ali sekundarni material, iz katerega se proizvede izdelek (ISO 14040:2006).
Swedish[sv]
(33) Råmaterial: primärt eller sekundärt material som används för att producera en produkt (ISO 14040:2006).