Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit is dat baie jongmense met gebreke en chroniese siektes al die grootste struikelblokke oorkom het.
Amharic[am]
እንዲያውም የአካል ጉዳት ያለባቸውም ሆኑ በከባድ ሕመም የሚሠቃዩ በርካታ ወጣቶች በጣም ተስፋ አስቆራጭ የሆኑ ችግሮችን መቋቋም ችለዋል።
Bulgarian[bg]
Много млади хора с подобни проблеми преодоляват огромни предизвикателства.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod, nabuntog sa daghang batan-on nga may depekto ug dunay laygay nga sakit ang kinalisorang mga kahimtang.
Danish[da]
Mange unge med et handicap eller en kronisk sygdom har overvundet de utroligste hindringer.
German[de]
Tatsächlich haben manche Jugendliche, die mit einer Behinderung oder einer chronischen Krankheit leben müssen, enorme Hindernisse überwunden.
Ewe[ee]
Elabena sɔhɛ geɖe siwo dɔmavɔleameŋu le fu ɖem na kple esiwo nye nuwɔametɔwo la te ŋu ɖu kuxi sesẽtɔwo kekeake gɔ̃ hã dzi.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πολλοί νέοι με αναπηρίες και χρόνιες ασθένειες έχουν υπερπηδήσει σοβαρότατα εμπόδια.
English[en]
The fact is, many youths with disabilities and chronic illnesses have overcome the most daunting of obstacles.
Estonian[et]
Tõsiasi on see, et paljud noored, kel on kas mingi puue või krooniline haigus, on sedalaadi ränkraskest tõkkest üle saanud.
French[fr]
De nombreux jeunes atteints d’une infirmité ou d’une maladie chronique surmontent leur terrible épreuve.
Hindi[hi]
दरअसल, आपके जैसे बहुत-से जवान हैं, जिन्होंने सेहत से जुड़ी पहाड़ जैसी मुश्किलों का सामना किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, nalandas sang madamo nga mga pamatan-on ang daku gid nga mga kabudlayan tungod sa kasablagan kag wala nagaayo nga mga balatian.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy sok fogyatékossággal vagy krónikus betegséggel élő fiatal küzdötte már le a legfélelmetesebb akadályokat is.
Indonesian[id]
Faktanya, banyak anak muda yang cacat dan mengidap penyakit kronis telah mengatasi rintangan yang paling mengecilkan hati.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọtụtụ ndị ntorobịa nwere nkwarụ na ndị nke na-arịa ọrịa na-adịghị ala ala emeriela ihe mgbochi ndị kasị sie ike.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adu nga agtutubo nga addaan depekto iti bagi ken nakaro a sakit ti naballigi a nangdaer kadagiti kakaruan a parikut.
Italian[it]
Il fatto è che molti ragazzi disabili o con una malattia cronica sono riusciti a superare gli ostacoli più temibili.
Japanese[ja]
実際,身体障害や慢性的な病気を抱えながらも,それに伴う非常に手ごわい問題を克服してきた若者は少なくありません。「
Georgian[ka]
მრავალი ქრონიკული დაავადებით დატანჯული ან ინვალიდი ახალგაზრდა უმკლავდება თავის რთულ მდგომარეობას.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವವೇನೆಂದರೆ ಅಂಗವಿಕಲತೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ರೋಗಗಳಿರುವ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ತೊಂದರೆ-ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사실, 장애가 있거나 만성 질환을 앓고 있는 많은 청소년들이 매우 심각한 장애를 극복했습니다.
Lozi[loz]
Niti kikuli, buñata bwa mikulwani ba lianga kamba ba ba kula matuku a sa foli ba konile ku tula matata a matuna hahulu.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų daug neįgalių ir lėtinėmis ligomis sergančių jaunuolių įveikė sunkiausias kliūtis.
Luvale[lue]
Vakweze vavavulu vaze vapwa vitonji navaze vaviza misongo yize kayakumako vanakulipika naukalu kana.
Macedonian[mk]
Всушност, многу млади што имаат некој инвалидитет или хронична болест надминале огромни пречки.
Malayalam[ml]
വൈകല്യമോ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗമോ ഉള്ള അനേകം യുവാക്കൾ ആ തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.
Burmese[my]
အဖြစ်မှန်မှာ ကိုယ်အင်္ဂါမသန်စွမ်းသော လူငယ်များစွာနှင့် နာတာရှည်ရောဂါ ခံစားနေရသော လူငယ်များစွာသည် အတားအဆီးကြီးများကို အောင်မြင်ကျော်လွှားခဲ့ကြပြီ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Faktum er at mange unge som er funksjonshemmet eller har en kronisk sykdom, har overvunnet de mest overveldende utfordringer.
Dutch[nl]
Veel jongeren met een handicap of een chronische ziekte hebben de moeilijkste obstakels overwonnen.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore bafsa ba bantši bao ba golofetšego goba bao ba swerwego ke malwetši ao a sa alafegego ba kgonne go fenya mapheko a magolo.
Nyanja[ny]
Pali achinyamata ambiri olumala ndiponso odwala matenda aakulu, amene alimbana bwinobwino ndi mikwingwirima imene akukumana nayo.
Polish[pl]
Okazuje się, że wiele osób zmagających się z jakąś dolegliwością pokonuje nawet najbardziej przygnębiające przeszkody.
Portuguese[pt]
O fato é que muitos jovens com problemas como esses têm superado os mais difíceis obstáculos.
Romanian[ro]
Mulţi tineri cu dizabilităţi ori care suferă de o boală cronică au reuşit să depăşească obstacole deosebit de mari.
Russian[ru]
Многие юноши и девушки в таком же состоянии сумели преодолеть самые трудные из препятствий.
Sinhala[si]
නිදන්ගත රෝග හා ආබාධිත තත්වයන්ට සාර්ථකව මුහුණ දීමට බොහෝ යෞවනයින්ට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohým mladým, ktorí sú chronicky chorí alebo inak zdravotne postihnutí, sa darí prekonávať túto skľučujúcu prekážku.
Slovenian[sl]
Dejansko mnogo mladih, ki ima telesno okvaro ali kronično bolezen, premaguje najtežje ovire.
Shona[sn]
Chokwadi ndechokuti vechiduku vakawanda vakaremara uye vanongoramba vachirwara vakakurira zvipingamupinyi zvinoodza mwoyo kwazvo.
Albanian[sq]
E vërteta është që shumë të rinj me kufizime ose me sëmundje kronike kanë kapërcyer pengesa nga më të mundimshmet.
Serbian[sr]
Mnogi mladi s fizičkim ograničenjem ili hroničnom bolešću zaista uspevaju da se izbore s tom najvećom preprekom.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bacha ba bangata ba holofetseng kapa ba nang le maloetse a sa foleng ba hlōtse litšitiso tse khōlō tseo ba tobaneng le tsona.
Swedish[sv]
Många ungdomar som är handikappade eller kroniskt sjuka har klarat av mycket svåra problem.
Swahili[sw]
Ukweli wa mambo ni kwamba vijana wengi walemavu na wenye magonjwa ya kudumu wameshinda vizuizi vikubwa.
Congo Swahili[swc]
Ukweli wa mambo ni kwamba vijana wengi walemavu na wenye magonjwa ya kudumu wameshinda vizuizi vikubwa.
Tamil[ta]
உண்மையைச் சொன்னால், உடல் ஊனத்தோடும் தீராத வியாதியோடும் அல்லல்படுகிற இளைஞர் பலர் திக்குமுக்காட வைக்கும் பிரச்சினைகளைச் சமாளித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง คือ เยาวชน หลาย คน ที่ ทุพพลภาพ และ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ หนัก อึ้ง ที่ สุด ได้.
Tagalog[tl]
Ang totoo, napagtagumpayan ng maraming kabataang may kapansanan at nagtatagal na sakit ang mabibigat na problemang dulot ng kanilang kalagayan.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore, basha ba le bantsi ba ba golafetseng kana ba ba nang le malwetse a a sa alafegeng ba kgonne go fenya dikgoreletsi tse dikgolo thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwini mbwakuti, bakubusi banji balemene alimwi ibajisi malwazi aatasilikiki bacikonzya kuliyumya mumapenzi mapati.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela em sampela hap bilong skin bilong ol i bagarap, o ol i gat bikpela sik, ol i bin winim ol bikpela hevi.
Turkish[tr]
Şunu bil ki, sakatlığı ya da kronik hastalığı olan birçok genç çok zor engellerin üstesinden geliyor.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa mhaka hileswaku vantshwa vo tala lava lamaleke hi ndlela yo karhi ni lava nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki va hlule swihinga leswikulu.
Ukrainian[uk]
Чимало юнаків і дівчат з хронічними недугами та фізичними обмеженнями подолали нездоланні на перший погляд перешкоди.
Xhosa[xh]
Inyaniso kukuba ulutsha oluninzi oluneziphene nolunezifo ezinganyangekiyo luye lwatyhubela ezintweni ezininzi.
Yoruba[yo]
Ibi tọ́rọ̀ náà tiẹ̀ wà ni pé, ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ tó lábùkù ara tàbí tí wọ́n ń ṣàìsàn tó le gan-an ti borí àwọn ìṣòro tó ga bí òkè.
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi, intsha eningi ekhubazekile noma enezifo ezingelapheki iye yanqoba izithiyo ezinkulu kakhulu.