Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
In cases where the animals can not be transferred to existing programmes, their return to the wild, following appropriate guidelines, will only be possible under the following circumstances: 1) appropriate habitat exists for such an operation; 2) sufficient funds are available, or can be made available, to support a programme over the many years that reintroduction will require; and 3) either sufficient numbers of animals are available so that reintroduction efforts are potentially viable, or only reinforcement of existing populations is considered.
Spanish[es]
Cuando los animales no pueden ser transferidos a programas en curso, sólo será posible su reintroducción en el medio silvestre, en consonancia con directrices apropiadas, en las siguientes circunstancias: 1) hay un hábitat apropiado; 2) se dispone de fondos suficientes para financiar un programa durante muchos años, como exige la reintroducción, o es posible conseguirlos; 3) hay suficientes animales para que la reproducción tenga perspectivas de éxito, a menos que sólo se considere la posibilidad de robustecer poblaciones existentes.
French[fr]
Lorsque les animaux ne peuvent pas être utilisés dans des programmes en cours, leur renvoi dans la nature (en suivant les lignes directrices appropriées) ne sera possible que dans les conditions suivantes: 1) il existe un habitat approprié pour cette opération; 2) des fonds suffisants sont disponibles ou peuvent être mis à disposition pour financer le programme à long terme nécessité par la réintroduction; et 3) les animaux sont en nombre suffisant pour que la réintroduction soit potentiellement viable sinon, seul un renforcement de population sera envisagé.