Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od chvíle, co jsem čistý, pracuji s automobilkami.
Danish[da]
Lige siden jeg har fået styr på tingene har jeg fået arbejde med en masse bilfirmaer.
German[de]
Seitdem ich mein Leben in Ordnung gebracht habe, arbeite ich mit Autofirmen.
Greek[el]
Από όταν μπήκα στο σωστό δρόμο, ξεκίνησα να δουλεύω με εταιρείες αυτοκινήτων.
English[en]
Ever since I got straightened out, I've been picking up work with car companies.
Spanish[es]
Desde que estoy limpio las empresas de autos me contrataron.
Finnish[fi]
Kun lopetin varkaudet, olen ollut töissä autofirmoissa.
Italian[it]
Da quando mi sono rimesso in riga, lavoro con aziende automobilistiche.
Dutch[nl]
Sinds ik op het rechte pad ben, werk ik voor autobedrijven.
Polish[pl]
Odkąd wyszedłem na prostą, dostaję robotę w firmach samochodowych.
Portuguese[pt]
Desde que tomei jeito, estive pegando carros de concessionárias.
Romanian[ro]
De când m-am îndreptat, lucrez cu maşinile companiilor.
Slovenian[sl]
Odkar sem čist, delam za avtomobilska podjetja.
Serbian[sr]
Uvek, od kada sam se popravio, prihvatao sam posao sa preduzećima koja proizvode kola.
Swedish[sv]
Sedan jag ordnat mitt liv har jag ju jobbat för bilföretag.
Turkish[tr]
Düzelmeye başladığımdan beri araba şirketleri ile çalışıyorum.