Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
On však vytrval navzdory pokusům donutit ho, aby udal jiné bratry a prozradil organizační záležitosti.
Danish[da]
Men han holdt ud trods forsøg på at få ham til at forråde andre brødre og give organisationsmæssige oplysninger.
German[de]
Doch er hielt stand und ließ sich nicht zwingen, andere Brüder oder organisatorische Angelegenheiten zu verraten.
Greek[el]
Αλλά αυτός υπέμεινε παρά τις απόπειρες που έκαναν να τον εξαναγκάσουν να καταγγείλει άλλους αδελφούς και να προδώσει οργανωτικά ζητήματα.
English[en]
But he endured despite attempts to force him to denounce other brothers and to betray organizational matters.
Spanish[es]
Sin embargo, soportó los intentos de obligarlo a denunciar a sus hermanos y a traicionar a la organización en otros asuntos.
Finnish[fi]
Mutta hän kesti, vaikka häntä yritettiin pakottaa antamaan ilmi muita veljiä ja paljastamaan järjestöön liittyviä asioita.
French[fr]
Mais, bien qu’on ait voulu l’obliger à dénoncer les autres frères et à trahir l’organisation, il a enduré.
Hungarian[hu]
De ő kitartott, annak ellenére, hogy kényszerrel rá akarták venni más testvérek feladására és a szervezeti ügyek elárulására.
Indonesian[id]
Namun, ia bertekun meskipun ada upaya-upaya untuk memaksanya mengadukan saudara-saudara lain dan untuk mengkhianati hal-hal organisasi.
Italian[it]
Ma sopportò nonostante i tentativi di costringerlo a denunciare altri fratelli e a rivelare questioni organizzative.
Japanese[ja]
他の兄弟たちを告発するよう,また裏切って組織上の事柄を明かすよう様々な圧力を受けましたが,兄弟は忍耐しました。
Korean[ko]
그러나 다른 형제들을 밀고하고 조직과 관련된 문제들을 누설하도록 강요하려는 시도에도 불구하고 그는 인내하였다.
Norwegian[nb]
Men han holdt ut, selv om det ble gjort forsøk på å tvinge ham til å angi andre brødre og å røpe opplysninger angående organisasjonen.
Dutch[nl]
Maar hij volhardde, ondanks pogingen hem te dwingen andere broeders en zusters aan te geven en organisatorische aangelegenheden te verraden.
Polish[pl]
Jeden z braci opowiadał, że bito go bezlitośnie wiele godzin, zwłaszcza po plecach i w okolicy nerek, aby wydał innych braci i zdradził powiązania organizacyjne.
Portuguese[pt]
Mas ele perseverou, apesar das tentativas de obrigá-lo a denunciar outros irmãos e a trair assuntos da organização.
Slovak[sk]
No vytrval napriek pokusom donútiť ho, aby udal iných bratov a prezradil organizačné záležitosti.
Swedish[sv]
Men han härdade ut trots försöken att tvinga honom att ange andra vänner och att förråda organisatoriska angelägenheter.