Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie manier word baie van die aardkors stadig herwin (7).
Amharic[am]
በዚህ ኡደት አማካኝነት አብዛኛው የምድር የላይኛው ንጣፍ ቀስ በቀስ ቦታው ይቀያየራል (7)።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يتجدد ببطء جزء كبير من قشرة الارض (٧).
Bulgarian[bg]
По този начин голяма част от земната кора бавно бива преработена (7).
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ang kadaghanan sa ibabaw nga hut-ong sa planeta hinayhinay nga mapasig-uli sa unang kahimtang (7).
Czech[cs]
Touto cestou je většina zemské kůry pomalu recyklována (7).
Danish[da]
På den måde foregår der en langsom recirkulering af en stor del af jordskorpen (7).
German[de]
Auf diese Weise wird ein großer Teil der Erdkruste allmählich recycelt (7).
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, μεγάλο μέρος του φλοιού της γης ανακυκλώνεται σιγά σιγά (7).
English[en]
In this way much of the earth’s crust slowly gets recycled (7).
Spanish[es]
Así, gran parte de la corteza terrestre se recicla lentamente (7).
Estonian[et]
Nii toimub suure osa maakoore aeglane ümbertöötamine (7).
Finnish[fi]
Tällä tavalla suuri osa maankuoresta tulee hitaasti kierrätetyksi (7).
French[fr]
Voilà comment une grande partie de la croûte terrestre se recycle peu à peu (7).
Hebrew[he]
בדרך זו קרום כדור־הארץ ברובו ממוחזר אט אט (7).
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi, ang daku nga bahin sang crust sang duta amat-amat nga nagaresiklo (7).
Croatian[hr]
Na taj se način polako “recikliraju” mnogi dijelovi Zemljine kore (7).
Hungarian[hu]
Így tehát a földkéreg nagy része egy lassú körforgásban vesz részt (7).
Indonesian[id]
Dengan cara ini, kerak bumi secara perlahan didaur ulang (7).
Iloko[ilo]
Iti kasta, kaaduan nga adda iti rabaw ti daga ti in-inut a mausar manen (7).
Icelandic[is]
Þannig má segja að stór hluti jarðskorpunnar sé endurunninn hægt og bítandi (7).
Italian[it]
In questo modo gran parte della crosta terrestre viene pian piano riciclata (7).
Japanese[ja]
こうして地殻の多くの部分は,徐々に置き換えられてゆきます(7)。
Georgian[ka]
შედეგად, ხდება დედამიწის ქერქის განახლება (7).
Korean[ko]
이런 식으로 지각의 많은 부분이 서서히 순환 과정을 거치게 됩니다(7).
Lingala[ln]
Na ndenge yango nde mabelé ya makasi ebongwanaka mokemoke (7).
Lithuanian[lt]
Taip pamažu perdirbama diduma žemės plutos (7).
Latvian[lv]
Tā liela daļa Zemes garozas mazpamazām tiek pārstrādāta (7).
Malagasy[mg]
Izany no manavao tsikelikely ny ankamaroan’ny hoditany (7).
Macedonian[mk]
На овој начин, голем дел од земјината кора постепено се рециклира (7).
Malayalam[ml]
ഭൂവൽക്കത്തിലേറെയും ക്രമേണ ഇത്തരം പരിവൃത്തിക്കു വിധേയമാകുന്നു (6).
Norwegian[nb]
På denne måten blir mye av jordskorpen langsomt resirkulert (7).
Dutch[nl]
Op die manier wordt een groot deel van de aardkorst langzaam gerecycled (7).
Nyanja[ny]
Mwanjira imeneyi mbali yaikulu ya matanthwe a pansi padziko imakonzedwanso pang’onopang’ono (7).
Polish[pl]
W ten sposób większa część skorupy ziemskiej powoli ulega swoistemu recyklingowi (7).
Portuguese[pt]
Dessa forma, uma boa parte da crosta da Terra é lentamente reciclada (7).
Romanian[ro]
Astfel, o mare parte din scoarţa terestră se reciclează încetul cu încetul (7).
Russian[ru]
Таким образом, бо́льшая часть земной коры постепенно «перерабатывается» (7).
Sinhala[si]
මේ ආකාරයට ලුණු අඩු වෙනවා පමණක් නොව පෘථිවි පෘෂ්ඨයද අලුත්වැඩියා වෙයි (7).
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa veľká časť zemskej kôry pomaly obnovuje (7).
Slovenian[sl]
Na takšen način se velik del zemljine skorje počasi reciklira (7).
Samoan[sm]
Ua faapea ona faasolosolo mālie le suiga o le vaega i tua o le laueleele (7).
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, një pjesë e madhe e kores së tokës riciklohet ngadalë (7).
Serbian[sr]
Na ovaj način, polako se reciklira veliki deo Zemljine kore (7).
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, butle-butle letsoai le khutlela karolong e ka holimo ea lefatše (7).
Swedish[sv]
På det här sättet återanvänds långsamt mycket av jordskorpan (7).
Swahili[sw]
Katika njia hiyo sehemu kubwa ya tabaka la juu la dunia hufanyizwa upya polepole (7).
Congo Swahili[swc]
Katika njia hiyo sehemu kubwa ya tabaka la juu la dunia hufanyizwa upya polepole (7).
Tamil[ta]
இவ்வாறு, புவி மேலோட்டின் பெரும்பகுதி மெதுவாக மறுசுழற்சி செய்யப்படுகிறது (7).
Thai[th]
โดย วิธี นี้ เปลือก โลก ส่วน ใหญ่ ก็ ค่อย ๆ ผ่าน การ หมุน เวียน นํา มา ใช้ ใหม่ (7).
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, unti-unting nareresiklo ang kalakhang bahagi ng pinakabalat ng lupa (7).
Tswana[tn]
Ka tsela eno, karolo e kgolo ya boalo jwa lefatshe e bopega sesha (7).
Turkish[tr]
Bu sayede yerkabuğunun büyük bir bölümü yavaş yavaş dönüşümden geçer (7).
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi xiyenge xa misava lexi nga le hansi ka lwandle xi tshama xi cinca-cinciwa (7).
Ukrainian[uk]
Власне тому земна кора безперервно зазнає повільних перетворень (7).
Urdu[ur]
اس لئے سمندری ٹکڑے اکثر خشکی کے ٹکڑوں کے نیچے کھسکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngale ndlela uqweqwe lomhlaba lwenziwa lutsha (7).
Chinese[zh]
大部分的地壳以这种方式缓慢地循环更新(7)。
Zulu[zu]
Ngale ndlela kancane kancane ingxenye enkulu yongqimba lomhlaba iyashintsha (7).