Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всички непосочени по-горе производители от Съюза се приканват да се свържат незабавно с Комисията, за предпочитане по електронна поща, но не по-късно от 7 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, за да заявят своя интерес.
Czech[cs]
Všichni výrobci v Unii, kteří nebyli uvedeni výše, se vyzývají, aby se za účelem přihlášení neprodleně obrátili na Komisi, nejlépe elektronickou poštou, a to nejpozději do 7 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.
Danish[da]
Alle EU-producenter, som ikke er nævnt ovenfor, opfordres til straks at kontakte Kommissionen, helst via e-mail, dog senest 7 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, med henblik på at give sig til kende og anmode om et spørgeskema.
German[de]
Sofern nichts anderes bestimmt ist, sind alle nicht genannten Unionshersteller gebeten, die Kommission umgehend, spätestens jedoch 7 Tage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vorzugsweise per E-Mail zu kontaktieren.
Greek[el]
Όλοι οι παραγωγοί της Ένωσης που δεν συμπεριλαμβάνονται στους προαναφερόμενους καλούνται να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και το αργότερο εντός 7 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, για να αναγγελθούν.
English[en]
Any Union producer not listed above is invited to contact the Commission, preferably by email, immediately but no later than 7 days after the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified, in order to make itself known.
Spanish[es]
Salvo disposición en contrario, se invita a todos los productores de la Unión que no hayan sido mencionados anteriormente a ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, al objeto de darse a conocer, preferiblemente por correo electrónico, en un plazo máximo de siete días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kõigil liidu tootjatel, keda ei ole eespool nimetatud, palutakse endast eelistatavalt e-posti teel komisjonile teada anda viivitamata, kuid mitte hiljem kui seitsme päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.
Finnish[fi]
Kaikkia unionin tuottajia, joita ei ole lueteltu edellä, kehotetaan ilmoittautumaan ottamalla välittömästi yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse, kuitenkin viimeistään 7 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.
French[fr]
Tous les producteurs de l’Union non précités sont invités à prendre contact avec la Commission, de préférence par courriel, au plus tard 7 jours après la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, afin de se faire connaître.
Croatian[hr]
Svi proizvođači iz Unije koji nisu prethodno navedeni pozivaju se da kontaktiraju s Komisijom, po mogućnosti e-poštom, odmah ili najkasnije u roku od sedam dana nakon objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije, kako bi joj se javili.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri a fentiekben nem említett uniós gyártókat, hogy eltérő rendelkezés hiányában haladéktalanul, de legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 7 napon belül – lehetőleg e-mailben – jelentkezzenek.
Italian[it]
I produttori dell’Unione non elencati sopra sono invitati a contattare la Commissione, di preferenza per posta elettronica, entro sette giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo diverse disposizioni, per manifestarsi e chiedere un questionario.
Lithuanian[lt]
Visi pirmiau neišvardyti Sąjungos gamintojai raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, susisiekti su Komisija (pageidautina e. paštu) ir pranešti apie save.
Latvian[lv]
Visi Savienības ražotāji, kas nav uzskaitīti iepriekš, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā septiņu dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, sazināties ar Komisiju, ieteicams, pa e-pastu, lai pieteiktos.
Maltese[mt]
Kwalunkwe produttur tal-Unjoni mhux elenkat hawn fuq huwa mistieden jikkuntattja lill-Kummissjoni preferibbilment bil-posta elettronika, minnufih iżda mhux aktar tard minn sebat (7) ijiem wara l-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, biex jippreżenta ruħu.
Dutch[nl]
Alle niet hierboven genoemde producenten in de Unie wordt verzocht onmiddellijk, maar in elk geval binnen zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie.
Polish[pl]
Producentów unijnych, których nie wymieniono powyżej, wzywa się do nawiązania kontaktu z Komisją, najlepiej za pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu zgłoszenia się, w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.
Portuguese[pt]
Convidam-se todos os produtores da União que não constem da lista supra a contactar imediatamente a Comissão, de preferência por correio eletrónico, o mais tardar sete dias a contar da publicação do presente aviso no Jornal Oficial da União Europeia, salvo especificação em contrário, a fim de se darem a conhecer.
Romanian[ro]
Orice producător din Uniune care nu este menționat mai sus este invitat să contacteze Comisia, de preferință prin e-mail, cel târziu în termen de șapte zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscut.
Slovak[sk]
Každý výrobca z Únie, okrem už uvedených, sa vyzýva, aby sa bezodkladne obrátil na Komisiu a prihlásil sa jej, pokiaľ možno e-mailom, najneskôr však do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.
Slovenian[sl]
Komisija poziva vse proizvajalce Unije, ki niso navedeni zgoraj, da se ji, če ni določeno drugače, javijo najpozneje v 7 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, po možnosti po elektronski pošti.
Swedish[sv]
Unionstillverkare som inte förtecknas ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast 7 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, kontakta kommissionen (helst per e-post) i syfte att ge sig till känna.