Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is basiese vaardighede wat oral in die lewe nodig is”, sê Thomas.
Arabic[ar]
وتقول توماس: «نحتاج لهذه المهارات الاساسية في كل اوجه حياتنا. . . .
Cebuano[ceb]
“Kini maoy paninugdang mga kahanas nga gikinahanglan bisan diin sa kinabuhi,” matod ni Thomas.
Czech[cs]
„To jsou základní znalosti potřebné kdekoli v životě,“ říká paní Thomasová.
Danish[da]
„Der er tale om helt fundamentale færdigheder som man har behov for på alle livets områder,“ siger Roseanne Thomas.
German[de]
„Das sind grundlegende Umgangsformen, die man im Leben immer braucht“, sagt sie.
Greek[el]
«Αυτά είναι βασικά πράγματα που χρειάζονται παντού στη ζωή», λέει η ίδια.
English[en]
“These are basic skills needed anywhere in life,” says Thomas.
Spanish[es]
“Son cualidades básicas para todo aspecto del diario vivir —explica—.
Finnish[fi]
”Tällaisia perustaitoja tarvitaan kaikilla elämän aloilla”, sanoo Thomas.
French[fr]
“ Ce sont des notions élémentaires dont on a besoin dans tous les aspects de la vie, dit- elle.
Croatian[hr]
“To su osnove pristojnog ponašanja koje su potrebne u svakom aspektu života”, kaže gđa Thomas.
Indonesian[id]
”Selama kita hidup, keterampilan dasar ini dibutuhkan di mana pun,” kata Thomas.
Iloko[ilo]
“Dagitoy dagiti kangrunaan a paglaingan a kasapulan iti aniaman a paset ti panagbiag,” kuna ni Thomas.
Italian[it]
“Queste sono abilità essenziali che servono sempre nella vita”, dice.
Lithuanian[lt]
Ji sako: „Tai pagrindiniai dalykai, kurių gyvenime prireiks visur...
Latvian[lv]
”Pieklājības normu ievērošana ir vajadzīga visās dzīves jomās,” norāda R.
Burmese[my]
“ဒါတွေဟာ ဘဝကဏ္ဍတိုင်းမှာရှိဖို့လိုတဲ့ အခြေခံအရည်အသွေးတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Dette er grunnleggende kunnskaper som man trenger på alle livets områder,» sier hun.
Dutch[nl]
„Dit zijn basisvaardigheden die overal in het leven nodig zijn”, zegt Thomas.
Portuguese[pt]
“Esses são conhecimentos básicos do dia-a-dia”, diz ela.
Romanian[ro]
„Acestea sunt deprinderi elementare, necesare oricând în viaţă“, a spus Roseanne Thomas.
Slovak[sk]
Hovorí: „Toto sú základné poznatky, ktoré sú v živote nevyhnutné.
Slovenian[sl]
»To so osnovne veščine, ki so uporabne povsod v življenju,« pravi Thomasova.
Serbian[sr]
„To su osnovne stvari koje su neophodne bilo gde u životu“, kaže Tomasova.
Swedish[sv]
”Det här är grundläggande färdigheter som man alltid har nytta av”, säger hon.
Swahili[sw]
“Haya ni mambo ya msingi maishani,” asema Roseanne Thomas.
Congo Swahili[swc]
“Haya ni mambo ya msingi maishani,” asema Roseanne Thomas.
Thai[th]
เธอ กล่าว ว่า “นี่ เป็น ทักษะ พื้น ฐาน ที่ จําเป็น สําหรับ ทุก แง่ ทุก มุม ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
“Ito’y mga pangunahing kasanayan na kailangan saanman sa buhay,” sabi ni Thomas.
Zulu[zu]
“Lawa amakhono ayisisekelo adingeka noma yikuphi ekuphileni,” kusho uThomas.