Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is goed vir jou as jy jou baba binne ’n uur ná geboorte begin borsvoed.
Arabic[ar]
يُستحسن ان تبتدئي بإرضاع طفلك بالثدي في غضون ساعة بعد الولادة.
Bislama[bi]
I gud blong givim titi long bebi blong yu jes afta we hem i bon, bifo wan haoa i pas.
Cebuano[ceb]
Maayo nga imo dayong sugdan pagpasuso ang imong bata sulod sa usa ka oras human sa pagpanganak.
Czech[cs]
Bude pro vás dobré, když začnete své dítě kojit do hodiny po porodu.
Danish[da]
Man bør begynde at amme snarest muligt efter nedkomsten, helst inden der er gået en time.
German[de]
Es ist von Vorteil, wenn die Mutter ihr Kind innerhalb der ersten Stunde nach der Geburt stillt.
Ewe[ee]
Anyo be nàdze nonana viwò gɔme ne èdzii gaƒoƒo ɖeka megbe.
Greek[el]
Είναι καλό για εσάς να αρχίσετε να θηλάζετε το μωρό σας μέσα σε μια ώρα από τη γέννηση.
English[en]
It is good for you to begin to breast- feed your baby within an hour after giving birth.
Spanish[es]
Le resultará conveniente iniciar la lactancia en el curso de la primera hora después del parto.
Finnish[fi]
On hyvä aloittaa vauvan imettäminen tunnin kuluessa synnytyksestä.
French[fr]
Il est bon pour vous de commencer à allaiter votre bébé dans l’heure qui suit la naissance.
Croatian[hr]
Dobro je da počnete dojiti svoje dijete u roku od jednog sata nakon porođaja.
Hungarian[hu]
Számodra az a jó, ha a szülést követően egy órán belül elkezded szoptatni a kisbabádat.
Indonesian[id]
Adalah baik bagi Anda untuk mulai menyusui bayi Anda dalam waktu satu jam setelah melahirkan.
Iloko[ilo]
Nasayaat no pasusuenyo ti anakyo iti las-ud ti maysa nga oras kalpasan ti panagpasngay.
Italian[it]
È bene che cominciate ad allattare il bambino entro un’ora dal parto.
Japanese[ja]
出産後,1時間以内に母乳を与えはじめるのは良いことです。
Korean[ko]
출산 뒤 한 시간 이내에 아기에게 젖을 먹이기 시작하는 것이 좋다.
Lingala[ln]
Ezali malamu mpo na yo kobanda konúngisa mwana na yo na ngonga oyo elandi kobotama na ye.
Malagasy[mg]
Tsara ny hanombohanao mampinono ny zanakao ao anatin’ny adiny iray aorian’ny fiterahana.
Malayalam[ml]
ജനനത്തിനുശേഷം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടി തുടങ്ങിയാൽ അതു നന്നായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det er fint om du kan begynne å gi bryst innen en time etter at du har født.
Dutch[nl]
Het is goed om binnen een uur na de bevalling met het geven van borstvoeding te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Ke mo gobotse gore o thome go amuša ngwana wa gago letswele iring ya ka morago ga go belega.
Nyanja[ny]
Kuli bwino kwa inu kuyamba kuyamwitsa bere khanda lanu mkati mwa ola limodzi litabadwa.
Portuguese[pt]
Convém que você comece a amamentar o bebê no prazo de uma hora após o parto.
Romanian[ro]
Este bine dacă începeţi să alăptaţi nou-născutul în decursul primei ore după naştere.
Slovak[sk]
Je dobré začať s dojčením dieťaťa v prvej hodine po jeho narodení.
Shona[sn]
Kwakakunakira kuvamba kuyamwisa mucheche wako mukati meawa pashure pokusununguka.
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore u qale ho nyantša lesea la hao nakong ea hora hoba le hlahe.
Swedish[sv]
Det är bra om du kan börja amma ditt barn inom en timme efter födseln.
Swahili[sw]
Ni vizuri kuanza kumnyonyesha mtoto wako katika muda wa saa moja baada ya kujifungua.
Tamil[ta]
குழந்தையைப் பெற்று ஒரு மணிநேரத்திற்குள் அதற்குத் தாய்ப்பாலூட்டத் தொடங்குவது உங்களுக்கு நல்லது.
Telugu[te]
ప్రసవించిన గంటలోపల మీ బిడ్డకు పాలివ్వడం మొదలుపెడితే మీకు మంచిది.
Thai[th]
เป็น การ ดี ที่ คุณ จะ เริ่ม ให้ ลูก ดูด นม ภาย ใน ชั่วโมง แรก หลัง คลอด.
Tagalog[tl]
Makabubuti para sa iyo na simulang pasusuhin ang iyong sanggol isang oras pagkatapos magsilang.
Tswana[tn]
Go molemo gore o simolole go anyisa ngwana wa gago lebele mo ureng ya ntlha fela fa o sena go mo tshola.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu karim pinis pikinini, gutpela sapos wanpela aua bihain yu kirap givim susu long em.
Tsonga[ts]
Swi ta ku pfuna loko wo sungula ku mamisa n’wana wa wena ku nga si hela awara endzhaku ka ku tintshunxa.
Twi[tw]
Eye sɛ wubefi ase ama wo ba nufu wɔ awo akyi dɔnhwerew no mu.
Xhosa[xh]
Kuhle ukuba uqalise ukuncancisa usana lwakho ingekapheli iyure emva kokuba uluzele.
Chinese[zh]
你最好趁婴儿出生后一小时内便给婴儿哺乳。
Zulu[zu]
Kuhle ukuba uqale ukuncelisa umntanakho ibele esikhathini esingangehora ngemva kokubeletha.