Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ تعرفين أنّه طلب تخفيضاً مني ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че искаше да му направя отстъпка?
Bosnian[bs]
Znaš li da me tražio popust?
Czech[cs]
Věděla jste, že chtěl po mně slevu?
Danish[da]
Du kender, spurgte mig en rabat?
German[de]
Wissen Sie, dass er einen Rabatt wollte?
Greek[el]
Tο ξέρεις ότι μου ζήτησε έκπτωση;
English[en]
Did you know he asked me for a discount?
Spanish[es]
¿Sabías que me pidió un descuento?
Estonian[et]
Kas tead, et ta küsis allahindlust.
Finnish[fi]
Tiesitkö hänen pyytäneen minulta alennusta?
Croatian[hr]
Znate li da me pitao za popust?
Indonesian[id]
Tahukah Anda bahwa dia minta diskon?
Icelandic[is]
Vissirđu ađ hann bađ mig um afslátt?
Italian[it]
Lo sa che mi ha chiesto uno sconto?
Georgian[ka]
ფსეჲგთღვ ეა მვ ჱაჟრაგთ.
Macedonian[mk]
Знаеш ли дека ме молеше за попуст?
Malay[ms]
Adakah anda tahu dia bertanya kepada saya bagi diskaun?
Norwegian[nb]
Vet du at han ba om avslag?
Polish[pl]
Wie pani, że poprosił mnie o zniżkę?
Portuguese[pt]
Sabia que ele me pediu um desconto?
Romanian[ro]
Ştii că mi-a cerut o reducere?
Russian[ru]
Он ведь попросил у меня скидку.
Slovak[sk]
Vedeli ste, že chcel po mne zľavu?
Slovenian[sl]
Veste, da me je prosil za popust?
Albanian[sq]
E dije që më kërkoi të të bëja ulje?
Serbian[sr]
Znaš li da mi je tražio popust?
Thai[th]
คุณรู้รึเปล่าว่า เขาขอให้ผมลดราคาด้วย?
Turkish[tr]
Benden indirim istediğini biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô biết là ông ta đòi tôi giảm giá không?