Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti je jednoznačně zapotřebí prohloubit spolupráci mezi Evropskou komisí a SEC.
Danish[da]
I denne sammenhæng er det et klart behov for at udbygge samarbejdet mellem Europa-Kommissionen og SEC.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es eindeutig erforderlich, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der SEC zu verstärken.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, υπάρχει σαφής ανάγκη εμβάθυνσης της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της SEC.
English[en]
In this context, there is a clear need to deepen the co-operation between the European Commission and the SEC.
Spanish[es]
En este contexto, existe la clara necesidad de revisar la cooperación entre la Comisión Europea y la SEC.
Estonian[et]
Selles kontekstis ilmneb selge vajadus tugevdada koostööd Euroopa Komisjoni ja SECi vahel.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on selvästi tarpeen tiivistää Euroopan komission ja SEC:n välistä yhteistyötä.
French[fr]
Dans ce contexte, il existe un besoin manifeste d’approfondir la coopération entre la Commission européenne et la SEC.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben egyértelműen az Európai Bizottság és a SEC közötti együttműködés elményítésére van szükség.
Italian[it]
In questo contesto vi è la chiara necessità di approfondire la cooperazione tra la Commissione europea e la SEC.
Lithuanian[lt]
Taigi aiškiai reikia gilinti Europos Komisijos ir VPBK bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir skaidrs, ka vajag stiprināt sadarbību starp Eiropas Komisiju un SEC .
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, hemm ħtieġa ċara għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u s-SEC.
Dutch[nl]
In deze context is het duidelijk dat de samenwerking tussen de Europese Commissie en de SEC moet worden geïntensiveerd.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje wyraźna potrzeba pogłębienia współpracy między Komisją Europejską i amerykańską SEC.
Portuguese[pt]
Assim sendo, importa aprofundar a cooperação entre a Comissão Europeia e a SEC.
Romanian[ro]
În acest context, este în mod evident necesară aprofundarea cooperării dintre Comisia Europeană şi SEC.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti existuje jednoznačná potreba prehĺbiť spoluprácu medzi Európskou komisiou a SEC.
Slovenian[sl]
V tem smislu obstaja jasna potreba po boljšem sodelovanju med Evropsko komisijo in KVP.
Swedish[sv]
I detta sammanhang finns det ett tydligt behov att fördjupa samarbetet mellan Europeiska kommissionen och SEC.