Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke a fie nɔ ko kɛ je asafo ɔ mi ɔ, e yeɔ nɔ wawɛɛ nitsɛ.
Afrikaans[af]
Dit is tragies wanneer iemand uitgesit word.
Hakha Chin[cnh]
Unau pakhat buchung in chuah a si tikah ngaihchiat awk ngai a si.
Ewe[ee]
Ne woɖe ame aɖe le ha me la, nya gã aɖe wònye dzɔ ɖe edzi.
English[en]
It is a tragedy when someone is disfellowshipped.
Spanish[es]
Es muy triste que se tenga que expulsar de la congregación a una persona.
French[fr]
Quand quelqu’un est excommunié, c’est un drame.
Ga[gaa]
Kɛ́ ashwie mɔ ko lɛ, wekukpaa ni yɔɔ ekɛ Yehowa teŋ lɛ fiteɔ.
Ngäbere[gym]
Ni iti kitakata kukwebätä konkrekasionte ye tä ni mike ulire krubäte.
Italian[it]
Quando qualcuno viene disassociato è una tragedia.
Kuanyama[kj]
Ohashi nyemateke neenghono ngeenge umwe a kondwa.
Kalaallisut[kl]
Ilaajunnaarsitaasoqaraangat alianartaqaaq.
Kimbundu[kmb]
Kioso kia kaia muthu mu kilunga, tu divua kia iibha.
Kwangali[kwn]
Ayo kuguvisa apa gumwe ava mu gusa mombunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Dia nkenda kikilu dikalanga avo muntu ovaikisu mu nkutakani.
Lingala[ln]
Esalaka mpenza mpasi ntango moto abimisami na lisangá.
Coatlán Mixe[mco]
Mëk yajjawë ko tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm yaˈëxkexy mä naymyujkën.
Maltese[mt]
Tkun traġedja meta xi ħadd jiġi maqtugħ mis- sħubija.
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်နှင်ထုတ်ခံရတဲ့အခါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi tetayokoltij keman kikalankixtiaj aksa itech nechikol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Techyolkokoa miak tikinkixtiskej itech tlanechikol.
Ndonga[ng]
Uuna omuntu a kondwa, ohashi ehameke shili.
South Ndebele[nr]
Akusimnandi umuntu nakasuswako ekuhlanganyeleni.
Northern Sotho[nso]
Go bohloko kudu ge motho a kgaotšwe.
Nyaneka[nyk]
Otyiponga tyimwe otyinene tyina umwe amapolwa mewaneno.
Nzima[nzi]
Saa bɛtu awie a ɔyɛ nyane.
Portuguese[pt]
A desassociação é uma das coisas mais tristes que pode acontecer a alguém.
Quechua[qu]
Alläpa llakikïpaqmi pitapis congregacionpita qarquriyaptinqa.
Cusco Quechua[quz]
Sinchi llakikunapaqmi Diospa llaqtanmanta pipas qarqochikuqtinqa.
Rarotongan[rar]
E mea tumatetenga tikai me akaateaia tetai tangata mei te putuputuanga.
Swati[ss]
Kubuhlungu kakhulu nangabe lotsite ayekeliswa kuba nguFakazi.
Southern Sotho[st]
Ho utloisa bohloko ha motho a khaoloa.
Tswana[tn]
Re utlwa botlhoko fa mongwe a kgaolwa.
Papantla Totonac[top]
Lu nitlan akxni wi tiku maxtukan kcongregación.
Tsonga[ts]
Swa vava loko munhu a susiwa evandlheni.
Twi[tw]
Sɛ wɔtu obi fi asafo no mu a, ɛhaw adwene paa.
Tahitian[ty]
Mea peapea ia tiavaruhia te hoê taata.
Venda[ve]
Zwi a ṱungufhadza musi muṅwe muthu a tshi bviswa tshivhidzoni.
Xhosa[xh]
Kuyinto ebuhlungu ukususwa komntu kubudlelane.
Zulu[zu]
Akuve kudabukisa ukususwa komuntu ekuhlanganyeleni.