Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De hebraiske Skrifter, også kaldet Det gamle Testamente, som jøderne i århundreder har opbevaret som deres lovbog og officielle „arkiv“ med landets historie, finder vi sådanne vidnesbyrd aflagt på forhånd.
Greek[el]
Στις Εβραϊκές Γραφές, τις οποίες οι Ιουδαίοι εφύλατταν επί αιώνες ως το νομικό βιβλίο των και το τεκμηριωμένο υπόμνημα της εθνικής των ιστορίας, βρίσκομε μαρτυρία εκ των προτέρων.
English[en]
In the Hebrew Scriptures, kept for centuries by the Jews as their lawbook and the documentary record of their national history, we find advance testimony.
Spanish[es]
Hallamos testimonio de esto, suministrado de antemano, en las Escrituras Hebreas, que fueron conservadas durante siglos por los judíos como su libro de leyes y registro documental de su historia nacional.
Finnish[fi]
Raamatun heprealaisista kirjoituksista, joita juutalaiset pitivät satoja vuosia lakikirjanaan ja kansallisen historiansa asiakirja-aineistona, me löydämme lisätodistuksen.
French[fr]
Nous trouvons un tel témoignage anticipé dans les Écritures hébraïques dont les Juifs se servirent pendant des siècles comme recueil de lois et comme annales de leur histoire nationale.
Italian[it]
Nelle Scritture Ebraiche, considerate per secoli dai Giudei come loro codice legale e come documento di storia nazionale, troviamo una testimonianza fidata.
Norwegian[nb]
I de hebraiske skrifter eller Det gamle testamente, som jødene har oppbevart i århundrer som sin lovbok og offisielle opptegnelse over sitt lands historie, finner vi vitnesbyrd avlagt på forhånd.
Dutch[nl]
In de Hebreeuwse Geschriften, die de joden eeuwenlang als hun wetboek en het documentaire verslag van hun nationale geschiedenis hadden onderhouden, treffen wij het vooraf gegeven getuigenis aan.
Polish[pl]
A takie wcześniejsze świadectwo właśnie znajdujemy w Pismach Hebrajskich, które Żydzi pieczołowicie przechowywali przez stulecia jako swój kodeks prawny i dokumentarną kronikę swoich dziejów narodowych.
Portuguese[pt]
Nas Escrituras Hebraicas, guardadas por séculos pelos judeus como seu livro de leis e registro documentário de sua história nacional, encontramos testemunho antecipado. No oitavo século A.
Swedish[sv]
I de hebreiska skrifterna, som i århundraden hade bevarats av judarna som deras lagbok och som dokumentärskildringen av deras nations historia, finner vi på förhand avgivna vittnesbörd.