Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat diegene wat as CMS-lyers gediagnoseer word vir ’n lang tydperk baie ernstig siek is.
Arabic[ar]
من الواضح ان اولئك الذين يطابقون التشخيص من اجل الـ CFS هم مرضى بشدة لزمن طويل.
Cebuano[ceb]
Sa matin-aw, kadtong nakaabot sa pangagpas alang sa CFS dugay nang nagkasakit ug grabe.
Czech[cs]
Je zřejmé, že lidem, jejichž stav odpovídá diagnóze CFS, je mimořádně špatně po dlouhou dobu.
Danish[da]
De der får stillet diagnosen kronisk træthedssyndrom har været meget syge i lang tid.
German[de]
Natürlich sind Personen, bei denen die Diagnose CFS lautet, schon über einen langen Zeitraum schwer krank.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι όσοι, σύμφωνα με τη διάγνωση, πάσχουν από CFS είναι βαριά άρρωστοι επί μεγάλο διάστημα.
English[en]
Clearly, those who meet the diagnosis for CFS are extremely sick for a long time.
Spanish[es]
Evidentemente, las personas a las que se les diagnostica síndrome de fatiga crónica llevan bastante tiempo encontrándose muy mal.
Finnish[fi]
Niiden, jotka täyttävät väsymysoireyhtymän diagnoosivaatimukset, on täytynyt olla jo pitempään hyvin sairaita.
French[fr]
En d’autres termes, les personnes qu’on estime atteintes du syndrome de fatigue chronique sont gravement malades et pour longtemps.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, yadtong ginausisa para sa CFS madugay na nga nagamasakit sing grabe.
Hungarian[hu]
Tény, hogy azok, akiknél CFS-t állapítanak meg, régóta súlyos betegek.
Iloko[ilo]
Nabatad ngarud, dagidiay matakkuatan nga addaan iti CFS ket nakarot’ sakitdan iti naunday a panawen.
Italian[it]
È chiaro che coloro ai quali viene diagnosticata la CFS stanno molto male per un lungo periodo di tempo.
Japanese[ja]
明らかに,CFSと診断される人は,極度に具合いの悪い状態が長期間続いている人たちです。
Korean[ko]
CFS 진단 기준에 달하는 사람은 오랫동안 극도로 아픈 상태에 있었음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Det er klart at de som får diagnosen ME, er svært syke gjennom lengre tid.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat mensen bij wie de diagnose CVS gesteld wordt, lange tijd erg ziek zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwalago, batho bao ba fihlelelago ditšhupo tša go ba le CFS ke bao ba lwetšego ka go fetišiša lebaka le letelele.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere, awo amene amakhala ndi zizindikiro zenizeni za CFS amadwala kwambiri kwanthaŵi yaitali.
Portuguese[pt]
Obviamente, os que se enquadram no diagnóstico da CFS ficam extremamente doentes por muito tempo.
Slovak[sk]
Isté je, že ľudia spĺňajúci diagnózu CFS sú mimoriadne a dlhodobo chorí.
Shona[sn]
Nomutoo wakajeka, avo vanowanwa vane CFS vanorwara chaizvoizvo kwenguva refu.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore batho bao litlhahlobo li senolang hore ba na le CFS e se e le nako e telele ba kula haholo.
Swedish[sv]
De som uppfyller kraven på den medicinska diagnosen CFS är således mycket sjuka under mycket lång tid.
Tagalog[tl]
Maliwanag, yaong mga nakaabot sa rekunusi ng CFS ay malubha nang maysakit sa mahabang panahon.
Tswana[tn]
Ka mo go bonalang ka gone, bao go lemotshegang bolwetsi jwa CFS mo go bone ba lwala thata ka lobaka lo loleele.
Turkish[tr]
Açıkçası, Kronik Yorgunluk Sendromu teşhis kriterlerini karşılayanlar uzun bir süredir çok hasta durumdadırlar.
Tahitian[ty]
Oia hoi, e ma‘i ino mau to te feia o te mana‘ohia ra e ua roohia ratou i te tupuraa tamau o te rohirohi e no te hoê tau maoro.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba, abo bafunyenwe beneempawu zeCFS bagula kakhulu ixesha elide.
Zulu[zu]
Ngokusobala, labo abatholwa ukuthi baneCFS basuke begule kakhulu isikhathi eside.