Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تجادلون أن القصة، تاريخ الحضارات، قد كان حضارات متجمعة حول البحار -- بكون الأولى حول البحر الأبيض المتوسط، واللاحقة في أسلاف السلطة الغربية حول المحيط الأطلسي.
Bulgarian[bg]
Може да се твърди, че историята, историята на цивилизациите, показва, че цивилизациите се събират около моретата - като първите са възникнали в Средиземноморския регион, а по-новите предшествениците на Западната сила около Атлантическия океан.
Czech[cs]
Lze říci, že dějiny civilizací byly takové, že civilisace se utvořily kolem moří -- první civilizace kolem Středomoří, dnešní civilizace vzestupem západních zemí kolem Atlantiku.
German[de]
Man könnte sagen, dass die Story, die Geschichte der Zivilisationen, über Zivilisationen an Meeren versammelt war – die ersten um das Mittelmeer, und die jüngeren Nachkommen der westlichen Macht um den Atlantik.
Greek[el]
Μπορείτε να υποστηρίξετε ότι η ιστορία, η ιστορία των πολιτισμών, είναι πολιτισμοί συγκεντρωμένοι γύρω από θάλασσες -- με τους πρώτους γύρω από τη Μεσόγειο, τους πιο πρόσφατους στην άνοδο της Δυτικής δύναμης γύρω από τον Ατλαντικό.
English[en]
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas -- with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
Spanish[es]
Uds. podrían argumentar que la historia, la historia de las civilizaciones, han sido civilizaciones reunidas alrededor de los mares, las primeras alrededor del Mediterráneo, las más recientes, en el poder ascendente de Occidente, alrededor del Atlántico.
Persian[fa]
شما ممکن است بگین تاریخ تمدن، تمدنها در کنار دریاها گرد هم آمدند -- ایتدایی ترین ها در مجاورت دریای مدیترانه، و جدیدترین ها که پایه قدرت غربی هستند در اطراف اقیانوس اطلس.
French[fr]
Nous pourriez dire que l'histoire, l'Histoire des civilisations, a été que les civilisations se sont rassemblées autour des mers, les premières autour de la Méditerranée, les plus récentes dans l'émergence du pouvoir occidental autour de l'Atlantique.
Hebrew[he]
אפשר לטעון כי הסיפור, ההיסטוריה של הציוויליזציות, הוא של ציוויליזציות הנמצאות על הים, כשהראשונות נמצאות בים התיכון, והיותר חדשות במערב מרוכזות סביב האוקיאנוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Možete se neslagati da je ta priča, o povijesti civilizacije, bila o civilizacijama okupljenim oko mora - prve su bile one na Mediteranu, a novije su one dominirajuće zapadne sile na Atlantiku.
Hungarian[hu]
Vitatkozhatnak azzal, hogy a történet, a civilizációk történelme, tengerek köré gyűlt civilizációk gyülekezete volt – elsőként a Földközi tenger vidékén, a későbbiek a növekvő nyugati hatalom alatt az Atlanti-óceán körül.
Italian[it]
Potreste obiettare che la storia, la storia delle civilizzazioni, è quella di civilizzazioni sono nate lungo le coste -- le prime intorno al Mediterraneo, le più recenti tra gli antenati del potere occidentale lungo l'Atlantico.
Macedonian[mk]
Можеби ќе речете дека приказната, историјата на цивилизациите, биле цивилизации собрани околу морињата -- притоа првите биле собрани околу Медитеранот, додека неодамнешните Западни цивилизации се собрани околу Атлантикот.
Norwegian[nb]
Du kan argumentere at historien, historien om sivilisasjoner, har alltid dreid seg om sivilisasjoner rundt sjø, langs kysten -- med de første rundt Middelhavet, de nyere tilfellene er etterkommerne til vestlige makter rundt atlanteren.
Dutch[nl]
De geschiedenis van beschavingen draaide om beschavingen rondom zeeën -- eerst rond de Middellandse zee, meer recent de Westerse macht rond de Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Możecie argumentować, że historia cywilizacji była historią cywilizacji nadmorskich, najpierw - żyjących w basenie Morza Śródziemnego, a ostatnio - spadkobierców potęgi Zachodu, rozproszonych wokół Atlantyku.
Portuguese[pt]
Podem argumentar que a história, a História das civilizações, tem sido feita de civilizações reunidas à volta de mares com as primeiras à volta do Mediterrâneo, as mais recentes, na origem do poder ocidental, à volta do Atlântico.
Romanian[ro]
Veți spune că istoria civilizațiilor spune că ele s-au adunat de-a lungul mărilor - prima în jurul Mediteranei, iar cele occidentale, de azi, în jurul Atlanticului.
Russian[ru]
Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей: первые – вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
Albanian[sq]
Ju mund te argumentoni se historia, historia e civilizimit, ka civilizime te mbledhura rreth detrave-- me ato te parat rreth Mesdheut, ato më të fundit me prejardhje nga fuqia perëndimore rreth Atlantikut.
Serbian[sr]
Можете полагати на причу, да историја цивилизација, уздиже цивилизације са морским положајем - прве су окупљене око Медитерана, најновије су све утицајније западне силе око Атлантика.
Ukrainian[uk]
Історія цивілізацій є історією народів, які скупчувалися біля морів: перші –- навколо Середземномор’я, новіші, з переважанням влади Заходу –- навколо Атлантики.
Vietnamese[vi]
bạn có thể tranh cãi rằng câu chuyện, lịch sử của những nền văn minh là những nền văn minh được tạo nên quanh biển-- với những nền văn minh đầu tiên xung quanh Địa Trung Hải những nền văn minh cận đại hơn theo sau sức mạnh phương tây quanh Đại Tây Dương
Chinese[zh]
也许你会从文明进化史角度和我争论 文明起源于沿海地带 地中海沿岸是其中之一 西方最近一次的势力增长在大西洋沿岸