Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ستمضي في خططك
Bulgarian[bg]
Значи ще действаш според плана си.
Czech[cs]
Takže jedeš podle svých plánů.
Danish[da]
Du vil altså udføre dine planer?
German[de]
Also verfolgst du deine Pläne weiter.
Greek[el]
'ρα, θα το προχωρήσεις.
English[en]
So you're going ahead with your plans.
Spanish[es]
Continuarás con tus planes.
Estonian[et]
Niisiis lähed sa oma plaanidega edasi.
Finnish[fi]
Joten jatkat eteenpäin suunnitelmiesi kanssa.
French[fr]
Donc, tu ne changes rien à tes plans.
Hebrew[he]
אז אתה ממשיך בתוכניותיך.
Croatian[hr]
Dakle, ideš dalje s planovima?
Hungarian[hu]
Minden marad a régiben?
Indonesian[id]
Jadi kau akan meneruskan rencanamu.
Dutch[nl]
Je zet je plannen dus door.
Polish[pl]
Zamierzasz zrealizować swój plan?
Portuguese[pt]
Então, vai adiante com os seus planos.
Romanian[ro]
Deci vei continua cu planurile tale.
Russian[ru]
Так ты собираешься приступать к своему плану?
Sinhala[si]
එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ සැළසුම් එක්ක ඉදිරියට යනවා ∙
Slovenian[sl]
Torej boš nadaljeval z načrti?
Serbian[sr]
Dakle, ideš dalje s planovima.
Swedish[sv]
Så du fortsätter med dina planer.
Turkish[tr]
Yani planların değişmeyecek.