Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسياسة قد ترسلها للغرفة العلوية وأذا ما أستمر الامر فى الزيادة سوف اقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Политиката изисква да я пратя право в Атик, и ако това стигне прекалено далеч, пак ще го направя.
Czech[cs]
Předpisové by bylo poslat ji přímo do Podkroví a pokud to zajde příliš daleko, udělám to.
Greek[el]
Η πολιτική της εταιρείας θα ήταν να την στείλουμε στη Σοφίτα και αν αυτό παρατραβήξει, θα το κάνω.
English[en]
Policy would be to send her straight to the Attic, and if this goes too far, I still will.
Spanish[es]
La política era enviarla directamente al ático, y si esto va demasiado lejos, lo haré.
Estonian[et]
Reeglite järgi tuleks ta otsekohe Pööningule saata ja kui see läheb liiga kaugele, teen ma seda.
Finnish[fi]
Käytäntö olisi lähettää hänet suoraan ullakolle.
French[fr]
On devrait la remiser. Et si ça va trop loin, je le ferai.
Hebrew[he]
לפי הספר, צריך היה לשלוח אותה ישירות לעלית הגג. ואם זה יהיה מוגזם, אני אעשה זאת.
Croatian[hr]
Po pravilu bismo je poslali pravo na tavan, a ako se ovo otme kontroli, ja ću to i da uradim.
Italian[it]
La regola sarebbe di mandarla dritta in Soffitta, e se la cosa dovesse andare troppo lontano, lo faro'.
Dutch[nl]
Normaal gesproken sturen we haar meteen naar de Zolder, en als dit te ver gaat, doe ik dat alsnog.
Portuguese[pt]
A política seria enviá-la logo para o sótão, e se isto for longe de mais, fá-lo-ei.
Romanian[ro]
Regulamentul ne-ar cere să o trimitem direct în Pod, şi dacă va merge prea departe, s-ar putea totuşi să o fac.
Russian[ru]
По правилам ее бы отправили прямиком в Аттик, и если это зайдет слишком далеко, я так и сделаю.
Slovak[sk]
Podľa protokolu by sme ju mali ihneď poslať do podkrovia. A ak to zájde priďaleko, spravím to.
Serbian[sr]
Po pravilu bismo je poslali pravo na tavan, a ako se ovo otme kontroli, to ću da uradim.
Swedish[sv]
Går det för långt kommer jag att skicka henne till vinden.
Turkish[tr]
Kurallarda Echo'yu direkt rafa kaldırmak vardı ve bu iş daha da ileri giderse bunu yaparım.