Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За флейтов музикант... наистина задаваш много въпроси.
Czech[cs]
Na tuti fruti hráče máte příliš mnoho otázek.
Danish[da]
Du stiller mange spørgsmål for en fløjtespiller.
Greek[el]
Για παίκτρια φλαούτου, σίγουρα κάνεις πολλές ερωτήσεις.
English[en]
For a tutti fluti player... you sure do ask a lot of questions.
Spanish[es]
Para ser flautista, haces muchas preguntas.
Estonian[et]
Flöödina esitad liiga palju küsimusi.
Finnish[fi]
Huilistiksi kyselet aika paljon.
French[fr]
Tu poses beaucoup de questions pour une joueuse de tutti fluti.
Croatian[hr]
Za malu sviračicu postavljaš puno pitanja.
Hungarian[hu]
Egy frufrus furulyaművészhez... képest jó sokat kérdezel.
Macedonian[mk]
За едно малечко девојче, многу се распрашуваш.
Norwegian[nb]
Til å være en fløytespiller, stiller du mange spørsmål.
Dutch[nl]
Voor'n tutti-flutti-speler vraag je'n hoop.
Polish[pl]
Zadajesz sporo pytań... jak na fletowego grajka.
Portuguese[pt]
Para uma tocadora de Tutti-frutti, fazes muitas perguntas.
Romanian[ro]
Pentru o muziciană, pui cam multe întrebări.
Slovenian[sl]
Ti pa res veliko sprašuješ.
Serbian[sr]
Mnogo pitaš za jednu muzičarku.
Swedish[sv]
För att vara en sockersöt rörblåsare ställer du många frågor.
Turkish[tr]
Flüt çalıcısına göre... çok fazla soru soruyorsun.