Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skadens omfang efterproevede Kommissionen alle oplysninger , som den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos de vigtigste producenter og eksportoerer i Amerikas forenede Stater , nemlig hos Shuford Mills Inc . , Hickory , North Carolina , Permacel , New Brunswick , New Jersey , Tuck Industries Inc . , New Rochelle , New York , Nashua Corporation , Nashua , New Hampshire , Mystik Tape , Northfield , Illinois , Armak Company , Marysville , Michigan og hos Anchor Continental Inc . , Columbia , South Carolina ; Kommissionen foretog endvidere en undersoegelse paa stedet hos den vigtigste af de faellesskabsproducenter , der havde indgivet klage , nemlig i Italien hos Boston SpA . , Milano , Comet SARA . , Como og hos Manuli Autoadesivi SpA . , Milano samt i Det forenede Kongerige hos Rotunda Ltd , Manchester ;
English[en]
WHEREAS , IN ORDER TO ARRIVE AT A PRELIMINARY DETERMINATION OF THE DUMPING MARGIN AND INJURY , THE COMMISSION VERIFIED ALL INFORMATION IT DEEMED TO BE NECESSARY AND CARRIED OUT INVESTIGATIONS OF THE PRINCIPAL PRODUCERS AND EXPORTERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA , VIZ SHUFORD MILLS INC ., HICKORY , NORTH CAROLINA , PERMACEL , NEW BRUNSWICK , NEW JERSEY , TUCK INDUSTRIES INC ., NEW ROCHELLE , NEW YORK , NASHUA CORPORATION , NASHUA , NEW HAMPSHIRE , MYSTIK TAPE , NORTHFIELD , ILLINOIS , ARMAK COMPANY , MARYSVILLE , MICHIGAN , AND ANCHOR CONTINENTAL INC ., COLUMBIA , SOUTH CAROLINA ; WHEREAS THE COMMISSION ALSO CARRIED OUT INVESTIGATIONS AT THE PREMISES OF THE MAIN COMPLAINANT COMMUNITY PRODUCERS , VIZ IN ITALY , BOSTON SPA , MILAN , COMET SARA , COMO , AND MANULI AUTOADESIVI SPA , MILAN AND IN THE UNITED KINGDOM , ROTUNDA LTD , MANCHESTER ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , AUX FINS D ' UNE DETERMINATION PRELIMINAIRE DE LA MARGE DE DUMPING ET DU PREJUDICE , LA COMMISSION A VERIFIE TOUTES LES INFORMATIONS QU ' ELLE A JUGEES NECESSAIRES ET PROCEDE A DES CONTROLES AUPRES DES PRINCIPAUX PRODUCTEURS ET EXPORTATEURS DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE , NOTAMMENT SHUFORD MILLS INC ., HICKORY ( NORTH CAROLINA ), PERMACEL , NEW BRUNSWICK ( NEW JERSEY ), TUCK INDUSTRIES INC ., NEW ROCHELLE ( NEW YORK ), NASHUA CORPORATION , NASHUA ( NEW HAMPSHIRE ), MYSTIK TAPE , NORTHFIELD ( ILLINOIS ), ARMAK COMPANY , MARYSVILLE ( MICHIGAN ) ET ANCHOR CONTINENTAL INC ., COLUMBIA ( SOUTH CAROLINA ); QUE LA COMMISSION A EGALEMENT PROCEDE A DES CONTROLES SUR PLACE AUPRES DES PRINCIPAUX PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES , A SAVOIR , EN ITALIE , BOSTON SPA , MILAN , COMET SARA , COME ET MANULI AUTOADESIVI SPA , MILAN ET , AU ROYAUME-UNI , ROTUNDA LTD , MANCHESTER ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE DUMPINGMARGE EN DE SCHADE ALLE NODIG GEACHTE INLICHTINGEN HEEFT ONDERZOCHT EN GECONTROLEERD BIJ DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , NAMELIJK SHUFORD MILLS INC . , HICKORY ( NORTH CAROLINA ) , PERMACEL , NEW BRUNSWICK ( NEW JERSEY ) , TUCK INDUSTRIES INC . , NEW ROCHELLE ( NEW YORK ) , NASHUA CORPORATION , NASHUA , ( NEW HAMPSHIRE ) , MYSTIK TAPE , NORTHFIELD ( ILLINOIS ) , ARMAK COMPANY , MARYSVILLE ( MICHIGAN ) EN ANCHOR CONTINENTAL INC . , COLUMBIA ( SOUTH CAROLINA ) ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS ONDERZOEKEN HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND , NAMELIJK IN ITALIE BOSTON SPA , MILAAN , COMET SARA , COMO , EN MANULI AUTOADESIVI SPA , MILAAN , EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK ROTUNDA LTD , MANCHESTER ;