Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредно дългото време на изпичане обаче (16 часа и дори повече) е типично само за Westfälischer Pumpernickel.
Czech[cs]
Extrémně dlouhá doba pečení v délce minimálně 16 hodin je však typická pouze pro produkt „Westfälischer Pumpernickel“.
Danish[da]
»Westfälischer Pumpernickel« er imidlertid den eneste brødtype, der typisk har en meget lang bagetid på 16 timer.
German[de]
Die extrem lange Backdauer von 16 Stunden und mehr ist aber typisch nur für den Westfälischen Pumpernickel.
Greek[el]
Ωστόσο, μόνον το «Westfälischer Pumpernickel» ψήνεται τυπικά επί μεγάλο χρονικό διάστημα, που διαρκεί 16 ώρες.
English[en]
However, only ‘Westfälischer Pumpernickel’ is typically baked for the very lengthy period of 16 hours.
Spanish[es]
Con todo, solo el «Westfälischen Pumpernickel» se cuece habitualmente durante un período tan largo: dieciséis horas.
Estonian[et]
Aga ainuüksi toodet „Westfälischer Pumpernickel” küpsetatakse erakordselt kaua – 16 tundi ja rohkem.
Finnish[fi]
Erittäin pitkä paistoaika (16 tuntia tai enemmän) on kuitenkin tyypillinen ainoastaan Westfälischer Pumpernickel -leivälle.
French[fr]
Cependant, seul le «Westfälicher Pumpernickel» se caractérise par un temps de cuisson extrêmement long, de 16 heures, voire plus.
Croatian[hr]
Osobito dugo vrijeme pečenja od 16 sati i više svojstveno je, međutim, samo za kruh „Westfälischer Pumpernickel”.
Hungarian[hu]
Az összes kenyérfajta közül azonban csak a „Westfälischer Pumpernickel”-t sütik ilyen rendkívül hosszú ideig, legalább 16 óráig.
Italian[it]
La durata estremamente lunga della cottura per almeno sedici ore è tuttavia tipica soltanto del «Westfälischer Pumpernickel».
Lithuanian[lt]
Tačiau taip ilgai – 16 valandų – kepama tik Vestfalijos ruginė duona.
Latvian[lv]
Tomēr ārkārtīgi ilgais cepšanas laiks 16 un pat vairāk stundu garumā ir raksturīgs tikai Vestfālenes pumperniķelim.
Dutch[nl]
„Westfälischer Pumpernickel” is echter het enige brood dat gedurende 16 uur wordt gebakken.
Polish[pl]
Bardzo długi czas wypiekania wynoszący 16 godzin jest jednak typowy jedynie dla „Westfälischer Pumpernickel”.
Portuguese[pt]
No entanto, só o «Westfälischer Pumpernickel» é tipicamente cozido durante um período muito longo de 16 horas.
Romanian[ro]
Timpul extrem de îndelungat de coacere (16 ore sau mai mult) este însă tipic doar pentru „Westfälischer Pumpernickel”.
Slovak[sk]
Iba chlieb „Westfälischer Pumpernickel“ sa však pečie celých 16 hodín, ba niekedy aj dlhšie.
Slovenian[sl]
Toda le za kruh „Westfälischer Pumpernickel“ je značilen zelo dolg čas pečenja, ki traja 16 ur ali več.
Swedish[sv]
Det är emellertid bara ”Westfälischer Pumpernickel” som gräddas så länge som 16 timmar.