Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن العمل الفني الذي أحضرتيه مزيف.
Bulgarian[bg]
Излиза, че картината, която сте дали на търга, е фалшификат.
Czech[cs]
Ukázalo se, že to dílo, které jste dala do aukce, je padělek.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται το έργο τέχνης που δημοπρατήσατε είναι πλαστό.
English[en]
It appears that the artwork you put up for sale is, in fact, a forgery.
Spanish[es]
Aparentemente la obra que puso en venta es, de hecho, una falsificación.
French[fr]
Apparemment, l'illustration est une contrefaçon.
Hebrew[he]
נראה שהקומיקס שהצעת למכירה, הוא למעשה, זיוף.
Croatian[hr]
Čini se da je slika koju ste dali na prodaju, krivotvorina.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a festmény, amit elárverezett, egy hamisítvány.
Georgian[ka]
თჱლთჱა, ფვ კაპრთნარა, კჲწრჲ ჟრვ ეალთ ნა რყპდა, ვ ტალქთტთკარ.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ilustracja, którą wystawiła pani na sprzedaż, jest w rzeczywistości fałszerstwem.
Portuguese[pt]
Parece que o trabalho artístico que colocou à venda é uma falsificação.
Romanian[ro]
Se pare că piesa pe care aţi pus-o în vânzare, e de fapt un fals.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je crtež koji ste dali na aukciju zapravo falsifikat.
Turkish[tr]
Görünen o ki satış için getirdiğiniz çizim aslında sahte.