Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не я гледайте право в очите и няма да може да ни хипнотизира.
Bosnian[bs]
Samo da ne gledamo direktno u nju i neće nas moći da nas hipnotiše.
Czech[cs]
Stačí se na ni nedívat.
Danish[da]
Lad være med at kigge lige på hende, så kan hun ikke hypnotisere os.
German[de]
Seht sie nicht an, dann kann sie uns nicht hypnotisieren.
Greek[el]
Μην την κοιτάζετε και δε θα μπορεί να μας υπνωτίσει.
English[en]
Don't look directly at her and she can't hypnotise us.
Spanish[es]
No la miren directamente a los ojos y no podrá hipnotizarnos.
Estonian[et]
Ärge vaadake talle otsa ja ta ei saa teid ära hüpnotiseerida.
Persian[fa]
اگه مستقيما بهش نگاه نکنيم نمي تونه ما رو هيپنوتيزم کنه.
Finnish[fi]
Älkää katsoko suoraan häneen, niin hän ei voi hypnotisoida meitä.
French[fr]
Ne la regardons pas dans les yeux et il ne nous arrivera rien.
Hebrew[he]
אל תביטו ישירות אליה והיא לא תוכל להפנט אתכם.
Croatian[hr]
Nemojte je gledati i neće vas moći hipnotizirati.
Hungarian[hu]
Ha nem néztek egyenesen rá, nem tud minket hipnoztizálni.
Indonesian[id]
Jangan melihat langsung ke arahnya dan dia tak akan bisa menghipnotis kita.
Italian[it]
Non guardatela negli occhi e non riuscirà a ipnotizzarvi.
Dutch[nl]
Kijk haar niet recht aan, en ze kan ons niet hypnotiseren.
Polish[pl]
Nie patrzcie na nią, a nie będzie mogła nas zahipnotyzować.
Portuguese[pt]
Não olhem para ela, e não poderá hipnotizar-nos.
Romanian[ro]
Daca nu va uitati direct la ea, nu ne poate hipnotiza.
Slovenian[sl]
Zato ne glejte jo v oči, pa vam nič ne bo mogla.
Serbian[sr]
Samo da ne gledamo direktno u nju i neće nas moći da nas hipnotiše.
Swedish[sv]
Titta inte henne i ögonen så kan hon inte hypnotisera er.
Turkish[tr]
Doğruca ona doğru bakmazsak, bizi hipnotize edemez.