Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obyvatelé Lewenborgu (Nizozemsko) si stěžovali na zdravotní potíže v důsledku vlhkosti obydlí, problémů s vytápěním a sucha
Danish[da]
Indbyggerne i Loweburg (Nederlandene) har været plaget af sundhedsproblemer som følge af fugt i deres boliger og problemer med opvarmning og træk
German[de]
Die Bevölkerung von Lewenborg (Niederlande) klagte über Gesundheitsbeschwerden, die auf Feuchtigkeit in den Wohnungen, Probleme mit der Heizung und Zugluft zurückzuführen waren
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Loweburg (Κάτω Χώρες) αντιμετώπισαν προβλήματα υγείας λόγω υγρασίας, προβλημάτων θέρμανσης και ρευμάτων στις οικίες τους
English[en]
The population of Lewenborg (The Netherlands) has suffered with health complaints as a result of moisture in their homes, problems with heating, and draughts
Spanish[es]
Los habitantes de Lewenborg (Países Bajos) se han visto aquejados por diversas afecciones provocadas por problemas de humedad, calefacción y corrientes de aire en sus hogares
Estonian[et]
Loweburgi (Holland) elanikkond on kannatanud tervisehädade all kodudes leviva niiskuse, kütteprobleemide ja tuuletõmbuse tõttu
Finnish[fi]
Kotien kosteus, lämmitysongelmat ja veto ovat aiheuttaneet Lewenborgin (Alankomaat) asukkaille terveysongelmia
French[fr]
La population de Lewenborg (Pays-Bas) s'est plainte d'ennuis de santé dus à l'humidité des maisons, aux problèmes de chauffage et aux courants d'air
Hungarian[hu]
A hollandiai Lewenborg lakosságának egészségi panaszai voltak a nedves lakások, valamint a fűtési problémák és a huzat miatt
Italian[it]
Gli abitanti di Lewenborg (Paesi Bassi) avevano problemi di salute a causa dell'umidità delle abitazioni, problemi di riscaldamento e di isolamento
Lithuanian[lt]
Loweburgo (Nyderlandai) gyventojai skundėsi sveikata dėl drėgmės jų namuose, šildymo problemų ir sausrų
Latvian[lv]
Mājokļu mitruma, apkures problēmu un caurvēja rezultātā Lewenborg (Nīderlande) iedzīvotāji saskārās ar veselības problēmām
Polish[pl]
Mieszkańcy okolic Lewenborg (Niderlandy) mieli kłopoty ze zdrowiem z uwagi na wilgoć w ich domach, problemy z ogrzewaniem oraz przeciągi
Portuguese[pt]
A população de Lewenborg (Países Baixos) tem tido problemas de saúde provocados por humidade nas casas, problemas de aquecimento e correntes de ar
Slovak[sk]
Obyvateľstvo holandského Lewenborgu sa sťažovalo na zdravotné ťažkosti, ktoré boli výsledkom vlhkosti v domoch, problémov s vykurovaním a prievanu
Slovenian[sl]
Prebivalci Lewenborga (Nizozemska) so imeli težave z zdravjem zaradi vlage v njihovih domovih, nezadostnega ogrevanja in prepiha