Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي رجل محترم أَبَداً قُبَلُ ويُخبرُ.
Bulgarian[bg]
Джентълменът никога не издава.
Bosnian[bs]
Gospodin nikad ne ljubi i ne priča.
Czech[cs]
Džentlmeni se nikdy nelíbají a nemluví.
Danish[da]
En gentleman sladrer aldrig.
Greek[el]
Ένας κύριος δεν τα λέει αυτά.
English[en]
A gentleman never kisses and tells.
Spanish[es]
Un caballero no dice a quien besa.
Estonian[et]
Härrasmees ei räägi kunagi saladusi välja.
Finnish[fi]
Herrasmies ei juorua suhteistaan.
French[fr]
Un gentleman ne raconte pas ses secrets d'alcôve.
Hebrew[he]
ג'נטלמן לעולם לא מנשק ומספר.
Croatian[hr]
Gospodin nikad ne ljubi i ne priča.
Hungarian[hu]
Egy úriember nem árulkodik.
Italian[it]
Un gentiluomo non rivela mai i suoi affari.
Dutch[nl]
Een heer verteld nooit dat hij gezoend heeft.
Polish[pl]
Dżentelmen nigdy nie całuje i nie udziela informacji.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro nunca beija e conta.
Romanian[ro]
Un gentleman niciodată nu sărută şi spune.
Slovenian[sl]
Kavalir nikoli ne izda.
Albanian[sq]
Zoteriu kur nuk done nuk flete.
Serbian[sr]
Gospodin nikad ne ljubi i ne priča.
Swedish[sv]
. En gentleman skvallrar aldrig.
Thai[th]
สุภาพบุรุษเค้าไม่พูดกันแบบนี้หรอก
Turkish[tr]
Bir beyefendi asla öpüşmez ve konuşmaz.
Chinese[zh]
有 品格 的 人 是 不会 泄密 的