Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه من وجهة نظر بلد صغير، وهو واحد من كثير، ليست لديه وفرة في التشريعات أو السوابق في موضوع حصانة الدول ويجد نفسه مضطراً إلى الاستناد إلى مجموعة منتشرة وكليدوسكوبية من القانون العرفي الدولي إذا نشأت حالة في هذا المضمار، ووفده يرحب بأى صك دولي ينظم المسألة بقدر كاف من الوضوح وتحديد النطاق
English[en]
From the standpoint of a small country, one of many, that did not have an abundance of legislation or precedent on the subject of State immunity and would be obliged to fall back on a diffuse and kaleidoscopic body of international customary law if a case should arise in that regard, his delegation would welcome an international instrument that would regulate the matter with sufficient clarity and scope
Spanish[es]
Desde la perspectiva de un país pequeño, uno de muchos, que no tiene abundancia de legislación ni precedentes sobre el tema de la inmunidad de los Estados y que estará obligado a recurrir a un conjunto difuso y caleidoscópico de derecho internacional consuetudinario si se le presentara un caso de esa índole, la delegación de Guatemala acogerá con agrado un instrumento internacional que regule la cuestión con la claridad y el alcance suficientes
French[fr]
Étant parmi les nombreux petits pays qui n'ont ni législation ni jurisprudence abondantes sur le sujet des immunités de l'État, le Guatemala serait obligé de faire fond sur un corpus vague et kaléidoscopique de droit international coutumier si une question se posait à cet égard, et il accueillerait donc avec satisfaction un instrument international régissant la question avec assez de clarté et d'exhaustivité
Russian[ru]
Представляя малую страну, одну из многих не имеющих многочисленных законов или прецедентов в области иммунитета государств, которой в случае возникновения вопросов в этой области придется исходить из несогласованных и неравноценных положений международного обычного права, его делегация приветствует принятие международного документа, который регулировал бы данный вопрос достаточно четко и в широком диапазоне
Chinese[zh]
作为许多在国家豁免权问题上没有充分的法律或惯例,因此如果出现这方面的案例不得不求助于各式各样零散的国际习惯法的小国家之一,站在一个小国家的立场上,他的代表团欢迎出台一个国际文书,针对该问题制定出明确的规范。