Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is required that the MSDHS provide assistance with due consideration to human dignity and differences in sex, age, nationality, race, and culture of the trafficked person as appropriate on food, shelter, medical treatment, physical and mental rehabilitation, education, training, legal aid, the return to the country of origin or domicile, the legal proceedings to claim compensation according to the ministry regulations.
Spanish[es]
El Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana deberá dar la debida consideración a la dignidad humana de las víctimas de la trata y, teniendo en cuenta las diferencias de sexo, edad, nacionalidad, raza y cultura, proporcionarles la asistencia adecuada en materia de alimentos, alojamiento, tratamiento médico, rehabilitación física y mental, educación, capacitación, asistencia jurídica, retorno al país de origen o de domicilio, y procedimientos judiciales para reclamar una indemnización con arreglo a las disposiciones ministeriales.
French[fr]
Le Ministère du développement social et de la sécurité humaine est tenu de fournir une assistance aux victimes (nourriture, hébergement, soins médicaux, réadaptation physique et psychologique, éducation, formation, aide juridictionnelle appropriés, retour dans le pays d’origine ou de résidence, procédure d’indemnisation, conformément aux règlements ministériels), compte dûment tenu de la dignité humaine et du sexe, de l’âge, de la nationalité, de la race et de la culture de la personne.