Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det nuværende finansieringssystem i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2083/93 har den ulempe, at forvaltningen af alt for mange projekter centraliseres under Kommissionen, så de ikke hænger naturligt sammen med Interreg's grænseoverskridende og tværnationale aktiviteter.
German[de]
Das derzeitige System der Finanzierung im Rahmen von Artikel 10 Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 hat jedoch den Nachteil, daß eine zu große Zahl von Projekten zentral und direkt von der Kommission verwaltet wird und diese Anstrengungen von den grenzübergreifenden und transnationalen Maßnahmen von Interreg losgelöst sind.
Greek[el]
Εντούτοις, το υφιστάμενο σύστημα χρηματοδότησης, δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/93, έχει το μειονέκτημα ότι συγκεντρώνει άμεσα, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής, τη διαχείριση υπερβολικά υψηλού αριθμού έργων, ενώ διαχωρίζει τις εν λόγω προσπάθειες από τις διασυνοριακές και διεθνικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Interreg.
English[en]
However, the present system of funding under Article 10 of Regulation (EEC) No 2083/93 has the disadvantage of centralising management of too great a number of projects directly in the hands of the Commission and of dissociating these efforts from cross-border and transnational activity under Interreg.
Spanish[es]
El actual sistema de financiación en vitrud del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2083/93 del FEDER tiene, sin embargo, el inconveniente de centralizar la gestión de un número demasiada grande de proyectos directamente en la Comisión y de disociar estos esfuerzos de las actividades transfronterizas y transnacionales realizadas en el marco de Interreg.
Finnish[fi]
Nykyinen käytäntö, jossa rahoitusta möynnetään asetuksen (ETY) N:o 2083/93 110 artiklan mukaisesti, on sikäli huono, että useiden hankkeiden hallinnosta vastaa suoraan komissio, jolloin toiminta tapahtuu erillään Interreg-aloitteen perusteella toteutettavasta rajat ylittävästä ja valtioiden välisestä yhteistyöstä.
French[fr]
Le système actuel de financement, organisé par l'article 10 du règlement (CE) n° 2083/93, présente néanmoins l'inconvénient de centraliser directement entre les mains de la Commission la gestion d'un trop grand nombre de projets, et de dissocier ces efforts des actions transfrontalières et transnationales menées au titre d'Interreg.
Dutch[nl]
Het huidige systeem van financiering op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2083/93 heeft evenwel het nadeel dat het beheer van te veel projecten rechtstreeks bij de Commissie wordt gecentraliseerd en dat er geen coördinatie van de betreffende inspanningen met de grensoverschrijdende activiteiten in het kader van Interreg tot stand komt.
Portuguese[pt]
No entanto, o actual sistema de financiamento a título do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 2083/93 apresenta a desvantagem de centralizar a gestão de um número demasiado elevado de projectos directamente nas mãos da Comissão e dissociar esses esforços da actividade transfronteiriça e transnacional no âmbito de Interreg.
Swedish[sv]
Det nuvarande systemet med finansiering enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 2083/93 har dock nackdelen att det centraliserar förvaltningen av ett alltför stort antal projekt direkt till kommissionen och att det skiljer dessa insatser från gränsöverskridande och transnationell verksamhet inom Interreg.