Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي تبرّعت به لنا يتكثف الماء على الزجاج ثم يقطر في حاويات
Bulgarian[bg]
Водата се кондензира върху стъклото и се стича в съдовете.
Czech[cs]
Voda se sráží na skle a stéká do nádob.
Danish[da]
Vandet kondenserer på glasset og drypper ned i beholdere.
Greek[el]
Το νερό συμπυκνώνεται στο γυαλί και σταζεί στα δοχεία.
English[en]
The water condenses on the glass and then drips into containers.
Spanish[es]
El agua se condensa sobre el vidrio y luego gotea en recipientes.
Finnish[fi]
Vesi tiivistyy lasin pinnalle ja tippuu säiliöihin.
French[fr]
L'eau se condense sur les vitres et puis coule au goutte à goutte dans les conteneurs.
Hungarian[hu]
A víz összegyűlik az üvegen, majd tárolókba csöpög.
Italian[it]
L'acqua si condensa sui vetri e poi viene convogliata in contenitori.
Dutch[nl]
Het water condenseert en drupt in de containers.
Polish[pl]
Woda skrapla się na szkle i skapuje do kontenerów.
Portuguese[pt]
A água condensa-se no vidro e escorre para os recipientes.
Romanian[ro]
Apa se condensează pe sticlă şi apoi picură în containere.
Russian[ru]
Вода конденсируется на стекле и затем стекает в контейнеры.
Slovenian[sl]
Voda kondenzira na steklu in teče v zbiralnike.
Serbian[sr]
Voda se kondenzuje na staklu i sliva se u kanistere.
Swedish[sv]
Vattnet kondenserar på glaset och droppar ner i behållare.
Turkish[tr]
Camın üzerinde yoğunlaşan su damlaları kaplara doluyor.