Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćete li trgati sa ovog dječaka kao što bi od svijeta?
Greek[el]
Θα κάνετε κομμάτια αυτόν τον νέο, όπως θα κάνατε τον κόσμο;
English[en]
Will you rip from this boy as you would from the world?
Spanish[es]
¿Arrancarían a este niño, del mundo si se los pido?
Finnish[fi]
Irrottaudutteko tästä pojasta kuten irrottaudutte maailmasta?
Hebrew[he]
האם אתה לקרוע מהילד הזה כפי שהיית מהעולם?
Hungarian[hu]
El akarsz szakadni ettől a fiútól, mint ahogy el szeretnél a világtól.
Italian[it]
Volete separarvi da questo ragazzo come vi separereste dal mondo?
Polish[pl]
Wyrwiecie z tego chłopca życie, które się wam należy?
Romanian[ro]
Voi rupi de la acest băiat ca și voi din lume?
Serbian[sr]
Hoćete li trgati sa ovog dječaka kao što bi od svijeta?
Turkish[tr]
Bu çocuğun dünyadan çekip alacağını söylecek misin?