Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anvendelsen af harmoniserede standarder kan imidlertid omgås med en erklæring, som udstedes af et bemyndiget organ.
German[de]
Die Anwendung der harmonisierten Normen kann allerdings durch eine Unbedenklichkeitsbescheinigung, die durch eine benannte Stelle (notified body) ausgestellt wird, umgangen werden.
Greek[el]
Ωστόσο η εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων μπορεί να παρακαμφθεί με πιστοποιητικό ασφαλείας που εκδίδεται από κοινοποιημένο οργανισμό.
English[en]
It is, however, possible to circumvent application of the harmonised standards by means of a compliance document issued by a ‘notified body’.
Spanish[es]
Sin embargo, la aplicación de estas normas se puede eludir mediante un certificado de no oposición («Unbedenklichkeitsbescheinigung») emitido por un organismo acreditado.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistettujen standardien käyttöä voidaan kuitenkin kiertää ristiriitatilanteita koskevalla todistuksella, joita myöntää tehtävään nimetty ilmoitettu laitos (notified body).
French[fr]
L'application des normes harmonisées peut toutefois être éludée au moyen d'une attestation délivrée par un organisme notifié (notified body).
Italian[it]
L’applicazione delle norme armonizzate, tuttavia, può essere elusa mediante un certificato di sicurezza rilasciato da un organismo notificato (notified body).
Dutch[nl]
Een aangemelde instantie (notified body) kan echter een verklaring van geen bezwaar verstrekken waarmee de toepassing van de geharmoniseerde normen kan worden omzeild.
Portuguese[pt]
Contudo, o cumprimento destas normas pode ser contornado através do certificado de conformidade emitido por um organismo notificado («notified body»).
Swedish[sv]
Tillämpningen av de harmoniserade normerna kan dock kringgås med hjälp av ett intyg om överensstämmelse som utfärdas av en behörig instans (notified body).