Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجحنا في تعطيلهم عن القناة الإنجليزية لكن إلى متى ؟
Bulgarian[bg]
Докога ще успяваме да ги спираме при Ламанша?
Bosnian[bs]
Uspijevamo ih zadržavati na La Mancheu, ali dokle?
Danish[da]
Hvor længe kan vi holde dem bag Den Engelske Kanal?
German[de]
Zurzeit können wir sie am Ärmelkanal in Schach halten, aber wie lange noch?
English[en]
We managed to hold them back at the English Channel, but for how long?
Spanish[es]
Los detuvimos en el Canal de la Mancha, ¿pero por cuánto tiempo?
Estonian[et]
Kaua me neid La Manche'i väinal hoiame?
Basque[eu]
Eusten ari diegu Mantxako kanalean, baina noiz arte?
Persian[fa]
ما داريم تلاش ميکنيم که عقب نگهشون داريم توي کانال دريايي انگليس ، براي چه مدتي ؟
Hebrew[he]
אנחנו מצליחים לבלום אותם בתעלת למאנש, אבל עד מתי?
Croatian[hr]
Uspijevamo ih zadržavati na La Mancheu, ali dokle?
Indonesian[id]
Kita berhasil memaksa mereka mundur ke Selat Inggris, Tapi sampai berapa lama?
Italian[it]
Riusciamo a contenerli al Canale Inglese, ma per quanto?
Japanese[ja]
英国 放送 が 映像 を 捉え て い ま す いつ まで 続 く の で す か ?
Lithuanian[lt]
Mum pavyko juos sulaikyt prie Lamanšo sąsiaurio. Bet ar ilgam?
Latvian[lv]
Viņus apturēja pie Lamanša, bet cik ilgi?
Macedonian[mk]
Успеавме да ги одбиеме кај Ламанш, но на колку долго?
Malay[ms]
Kami berjaya menangkis mereka kembali ke selat Channel, tapi sampai bila?
Norwegian[nb]
Vi holder dem tilbake ved Den engelske kanal, men hvor lenge?
Dutch[nl]
We houden ze... tegen bij het Kanaal, maar hoe lang nog?
Polish[pl]
Jak długo powstrzymamy ich nad kanałem La Manche?
Portuguese[pt]
Estão sendo contidos... no Canal da Mancha, mas por quanto tempo?
Russian[ru]
Мы сдерживаем их у Ла-манша, но сколько это будет продолжаться?
Slovenian[sl]
Zadržujemo jih na Rokavskem prelivu, ampak kako dolgo še?
Albanian[sq]
Arritëm t'i mbanim jashtë rrjetit të kanalit Anglez. Por, për sa kohë akoma?
Serbian[sr]
Ja sam uspeo da kontroliše PF Lamanša sam Ali koliko dugo
Swedish[sv]
Vi hejdade dem vid Engelska kanalen. Men hur länge klarar vi det?
Turkish[tr]
Onları İngiliz Kanalı'nda durdurduk ancak bu ne kadar sürer?
Ukrainian[uk]
Зараз ми стримуємо їх біля Ла-Маншу, але чи надовго?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang giữ chân chúng ở eo biển Anh, nhưng giữ được bao lâu?
Chinese[zh]
我們 設法 讓 他們 在 控制 之下 英吉利海 峽 。 但能 持續 多久 ?