Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre har Saddam hidtil ikke været så samarbejdsvillig over for FN's repræsentanter. Man behøver blot at læse Hans Blix' rapport til Sikkerhedsrådet, hvor det klart fremgår, at der er mistanke om nervegas og kemiske bomber.
German[de]
Leider hat sich Saddam Hussein bis heute gegenüber den UNO-Vertretern nicht kooperativ verhalten, wie der Bericht von Hans Blix an den Sicherheitsrat zeigt, in dem deutliche Zweifel hinsichtlich des Nervengases und der chemischen Bomben zum Ausdruck kommen.
English[en]
I regret to say that, thus far, Saddam Hussein has been uncooperative towards the UN representatives, as is shown by Hans Blix's report to the Security Council which expresses clear suspicions regarding nerve gas and chemical bombs.
Spanish[es]
Lamento decir que, hasta ahora, Sadam Husein no ha colaborado con los representantes de las Naciones Unidas, tal y como demuestra el informe de Hans Blix ante el Consejo de Seguridad, que expresa claras sospechas en relación con la existencia de gas nervioso y bombas químicas.
Finnish[fi]
Valitettavasti minun on todettava, että tähän mennessä Saddam Hussein ei ole ollut yhteistyöhaluinen YK:n edustajien kanssa, kuten Hans Blixin raportista turvallisuusneuvostolle ilmenee. Raportissa esitetään selviä epäilyksiä hermokaasujen ja kemiallisten pommien osalta.
French[fr]
Malheureusement, jusqu'à aujourd'hui, Saddam a eu une attitude hostile à l'égard des représentants de l'ONU. Il suffit de lire le rapport de Hans Blix au Conseil de sécurité : il soulève des doutes sérieux en ce qui concerne le gaz neurotoxique et les bombes chimiques.
Italian[it]
Purtroppo, fino ad oggi Saddam ha avuto un atteggiamento di contrasto nei confronti dei rappresentanti dell'ONU. Basta leggere il rapporto di Hans Blix al Consiglio di sicurezza: emergono chiari dubbi sul gas nervino e sulle bombe chimiche.
Dutch[nl]
Leest u maar het verslag van de heer Blix aan de Veiligheidsraad. Daarin komen duidelijk twijfels naar voren ten aanzien van zenuwgas en chemische bommen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, até hoje Saddam Hussein tem tido uma atitude pouco cooperante em relação aos representantes da ONU, como se pode ver pelo relatório de Hans Blix ao Conselho de Segurança, que manifesta claras dúvidas sobre o gás de nervos e as bombas químicas.